POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET COOKIES
La présente Politique de Confidentialité et Cookies régule le traitement des données personnelles et l' utilisation des cookies sur le site [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (ci-après, le «site»), propriété de HOL MUSIC DRAL, S.L. (ci-après, «HLM»). Nous te recommandons de la lire attentivement avant de naviguer ou d'utiliser les services du site.
Partie I. Politique de Confidentialité
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est HOL MUSIC DRAL, S.L., dont l'adresse est Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelone) et NIF B66589961. Pour toute question relative à la protection des données, tu peux écrire à privacy@holmusic.es.
HLM a désigné un Délégué à la Protection des Données, avec qui tu peux contacter à dpo@holmusic.es.
2. Champ d'application
Cette politique s'applique au traitement des données personnelles des clients professionnels et consommateurs, contacts des entreprises clientes et fournisseurs, utilisateurs du site et quiconque ayant des relations avec HLM. Elle s'applique tant aux ventes entre entreprises (B2B) qu'aux ventes aux consommateurs (B2C).
3. Données que nous traitons et comment nous les obtenons
Sont considérées comme des données personnelles toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Selon la relation, HLM peut traiter les catégories de données suivantes:
● Données d'identification et de contact : nom, entreprise, adresse, téléphone et adresse e-mail.
● Données de commande et de facturation : adresse de livraison et de facturation, produits achetés, montant et historique.
● Données de paiement : uniquement la référence nécessaire pour gérer le recouvrement, jamais les données complètes de la carte.
● Données de compte : utilisateur, mot de passe, préférences et langue.
● Données de navigation et d'utilisation du site : adresse IP, navigateur, devise, pages visitées et données collectées par le biais de cookies.
● Données de service client : demandes, réclamations et communications.
Nous obtenons cette donnée directement de la personne concernée, via les formulaires et le processus d'achat, et de manière automatique lors de la navigation par le biais de cookies et de technologies similaires.
HLM ne sollicite pas de données particulièrement protégées (comme celles relatives à la santé, à l'idéologie, à la religion ou à l'origine ethnique ou raciale). Il est demandé aux personnes concernées de ne pas inclure ce type de données dans leurs communications.
4. Finalités et bases juridiques
HLM traite les données personnelles pour les finalités suivantes :
● Gérer l'enregistrement, les commandes et la relation contractuelle, sur basis de l'exécution du contrat ou des mesures précontractuelles demandées par la personne concernée.
● Émettre des factures et respecter les obligations légales, comptables et fiscales, sur la base du respect des obligations légales.
● Répondre aux demandes, incidents, garanties et retours via le Service Client, sur la base de l'exécution du contrat ou de l'intérêt légitime de HLM.
● Gérer le crédit, le recouvrement et la prévention des impayés dans les opérations entre entreprises, sur la base de l'intérêt légitime de HLM.
● Envoyer des communications commerciales sur les produits et services de HLM, sur la base du consentement de la personne concernée ou de l'intérêt légitime lorsqu'il existe une relation préalable.
● Garantir la sécurité, le fonctionnement et l'amélioration du site web, sur la base de l'intérêt légitime de HLM.
5. Durées de conservation
HLM conserve les données pendant le temps nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées et, par la suite, pendant les délais de prescription légale applicables, en particulier ceux prévus par la réglementation commerciale, comptable et fiscale. Lorsque les données ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées ou bloquées conformément à la loi.
6. Destinataires
HLM peut communiquer des données à des fournisseurs qui fournissent des services pour le compte de HLM (par exemple, transport et logistique, entités et passerelles de paiement, hébergement web, email et outils d'analyse), qui agissent en tant que sous-traitants conformément aux instructions de HLM. Lorsque cela est nécessaire pour gérer des garanties ou des réparations, les données peuvent être communiquées à des fabricants et services techniques. La liste mise à jour des sous-traitants est à disposition de la personne concernée qui en fait la demande à privacy@holmusic.es.
HLM peut également communiquer des données à des administrations et organismes publics lorsqu'il existe une obligation légale. En dehors de ces cas, HLM ne cède pas de données à des tiers sans une base qui le légitime.
7. Transferts internationaux
HLM ne réalise pas de transferts internationaux de données personnelles en dehors de l'Espace Économique Européen. Bien que certains fournisseurs de HLM soient internationaux, ils n' 'accèdent pas aux données personnelles des clients ni HLM ne leur fournit d'informations par client sans autorisation expresse. Si dans un cas, un transfert en dehors de l'Espace Économique Européen était nécessaire, HLM adopterait les garanties prévisibles par la réglementation, comme les clauses contractuelles types.
8. Droits des personnes concernées
La personne concernée peut exercer les droits d'accès, de rectification, de suppression, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité, ainsi que retirer à tout moment le consentement donné, sans que cela n'affecte la légalité du traitement préalable.
Pour exercer cet ensemble de droits, vous pouvez vous adresser à HLM via privacy@holmusic.es, justifiant de votre identité. La personne concernée peut également déposer une réclamation auprès de l'Agence Espagnole de Protection des Données (www.aepd.es) si elle considère que ses droits n'ont pas été dûment respectés.
9. Sécurité
HLM applique les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre la perte, l'utilisation abusive ou l'accès non autorisé.
10. Liens vers des sites de tiers
Le site peut contacter des liens vers des sites de tiers étrangers à HLM. HLM ne contrôle pas ces sites et ne répond pas de leur contenu ni de leurs politiques de confidentialité. Nous recommandons de consulter les politiques de confidentialité de ces sites avant de leur fournir des données.
11. Réseaux sociaux
HLM est present sur les réseaux sociaux. Lorsque l'utilisateur interagit avec HLM à travers eux, le traitement de ses données est également régi par les politiques de confidentialité du réseau social correspondant, que nous recommandons de consulter.
12. Mineurs
Le site et les services de HLM s'adressent aux personnes majeures. HLM ne collecte pas de manière consciente des données de mineurs sans le consentement de leurs représentants legaux.
13. Changements dans cette politique
HLM peut mettre à jour cette Politique pour l'adapter à des changements réglementaires ou opérationnels. La version en vigueur sera celle publiée à chaque moment sur le site.
Partie II. Politique de Cookies
1. Qu'est-ce que les cookies
Les cookies sont de petits fichiers qui sont téléchargés sur l'appareil de l'utilisateur lors de la visite d'un site et qui permettent, entre autres fonctions, de se souvenir de ses préférences, de mesurer l'utilisation du site ou d'afficher des contenus adaptés. Le terme « cookies » inclut ici d'autres technologies de suivi ayant une fonction équivalente. Les cookies ne peuvent pas endommager l'équipement de l'utilisateur.
2. Types de cookies que ous utilisons
Selon leur finalité, le site peut utiliser les catégories de cookies suivantes :
|
Catégorie |
Finalité |
Consentement |
|
Techniques ou nécessaires |
Permettent le f fonctionnement de base du site, la langue, l'enregistrement, la connexion et la gestion des commandes. |
Ne nécessitent pas de consentement |
|
De préférences ou fonctionnels |
Se souviennent d'options de l'utilisateur, comme la langue, la région ou les données d' accès. |
Nécessitent le consentement |
|
Analytique |
Ils permettent de mesurer et analyser de manière statistique l'utilisation du site web pour l'améliorer. |
Nécessitent le consentement |
|
Marketing ou publiques |
Ils permettent d'afficher de la publicité adaptée aux intérêts de l'utilisateur selon sa navigation. |
Nécessitent le consentement |
La première catégorie (techniques ou nécessaires) est indispensable au fonctionnement du site web et est toujours active, donc elle ne peut pas être refusée. Les autres catégories sont optionnelles et ne s'activent qu'avec le consentement de l'utilisateur.
La liste détaillée et mise à jour de chaque cookie (nom, fournisseur, finalité et durée) est disponible dans le panneau de configuration des cookies du site web, sans nécessité de l'inclure dans cette politique.
3. Base juridique et consentement
Les cookies techniques ou nécessaires sont exemptés de consentement et ne peuvent pas être refusés. Les autres cookies ne sont installés que si l'utilisateur donne son consentement via la bannière affichée lors de l'accès au site web, où il peut accepter tous les cookies, refuser les optionnels ou les configurer par catégories.
4. Comment gérer ou retirer le consentement
L'utilisateur peut modifier ou retirer son consentement à tout moment via le panneau de configuration des cookies accessible sur le site web. Il peut également bloquer ou supprimer les cookies depuis les paramètres de son navigateur, bien que désactiver les cookies techniques ou de navigation puisse affecter le fonctionnement de certaines parties du site web.
5. Cookies de tiers
Certaines cookies peuvent être gérées par des tiers qui fournissent des services à HLM, tels que des outils d'analyse ou de publicité. Ces tiers peuvent traiter les données conformément à leurs propres politiques, dont les liens sont fournis dans le panneau de configuration des cookies.
6. Conservation
Chaque cookie est conservé pendant la durée indiquée dans le panneau de configuration, après quoi il expire ou le consentement est renouvelé. Le consentement est demandé à nouveau après la période prévue par la réglementation applicable.
7. Mises à jour
HLM peut mettre à jour cette Politique de Cookies lorsque les cookies utilisés ou la normative applicable changent. La version en vigueur sera celle publiée à chaque moment sur le site. Pour plus d'informations sur le traitement des données personnelles, vous pouvez consulter la Partie I de ce document.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE COOKIES
Cette Politique de Confidentialité et de Cookies régit le traitement des données personnelles et l'utilisation des cookies sur le site web [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (le “site”), propriété de HOL MUSIC DRAL, S.L. (“HLM”). Nous recommandons de la lire attentivement avant de naviguer ou d'utiliser les services du site.
Partie I. Politique de Confidentialité
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est HOL MUSIC DRAL, S.L., ayant son siège social au Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelone) et numéro d'identification fiscale B66589961. Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez écrire à privacy@holmusic.es.
HLM a nommé un Délégué à la Protection des données, qui peut être contacté à dpo@holmusic.es.
2. Champ d'application
Cette politique s'applique au traitement des données personnelles des clients professionnels et des consommateurs, des contacts des entreprises clientes et des fournisseurs, des utilisateurs du site web et de toute personne interagissant avec HLM. Elle s'applique à la fois aux ventes interentreprises (B2B) et aux ventes aux consommateurs (B2C).
3. Données que nous traitons et comment nous les obtenons
Les données personnelles désignent toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable. En fonction de la relation, HLM peut traiter les catégories de données suivantes :
● Données d'identification et de contact : nom, entreprise, adresse, téléphone et email.
● Données de commande et de facturation : adresse de livraison et de facturation, produits achetés, montant et historique.
● Données de paiement : uniquement la référence nécessaire pour traiter le paiement, jamais les détails complets de la carte.
● Données de compte : nom d'utilisateur, mot de passe, préférences et langue.
● Données de navigation et d'utilisation du site web : adresse IP, navigateur, appareil, pages visitées et données collectées via des cookies.
● Données de service client : demandes, plaintes et communications.
Nous obtenons ces données directement de la personne concernée, par le biais de formulaires et du processus d'achat, et automatiquement lors de la navigation grâce à des cookies et des technologies similaires.
HLM ne demande pas de données spécialement protégées (telles que des données relatives à la santé, à l'idéologie, à la religion ou à l'origine ethnique ou raciale). Les personnes concernées sont invitées à ne pas inclure ce type de données dans leurs communications.
4. Objectifs et bases légales
HLM traite des données personnelles aux fins suivantes :
● To manage registration, orders and the contractual relationship, based on the performance of the contract or the pre-contractual measures requested by the data subject.
● To issue invoices and comply with legal, accounting and tax obligations, based on compliance with legal obligations.
● To handle queries, incidents, warranties and returns through Customer Service, based on the performance of the contract or HLM’s legitimate interest.
● To manage credit, collection and the prevention of late payment in business-to-business transactions, based on HLM’s legitimate interest.
● To send commercial communications about HLM’s products and services, based on the data subject’s consent or on legitimate interest where a prior relationship exists.
● To ensure the security, operation and improvement of the website, based on HLM’s legitimate interest.
5. Retention periods
HLM keeps the data for as long as necessary for the purpose for which it was collected and, thereafter, for the applicable legal limitation periods, in particular those provided for by commercial, accounting and tax regulations. When the data is no longer necessary, it is deleted or blocked in accordance with the law.
6. Recipients
HLM may share data with providers that render services on behalf of HLM (for example, transport and logistics, payment institutions and gateways, web hosting, email and analytics tools), acting as data processors under HLM’s instructions. Where necessary to manage warranties or repairs, data may be shared with manufacturers and technical services. An up-to-date list of the data processors is available to any data subject who requests it at privacy@holmusic.es.
HLM peut également partager des données avec des autorités publiques et des organismes lorsqu'il y a une obligation légale. Au-delà de ces cas, HLM ne transfère pas de données à des tiers sans base légitime.
7. Transferts internationaux
HLM ne réalise pas de transferts internationaux de données personnelles en dehors de l'Espace économique européen. Bien que certains des fournisseurs de HLM soient internationaux, ils n'accèdent pas aux données personnelles des clients, et HLM ne leur fournit pas d'informations par client sans autorisation expresse. Si un transfert en dehors de l'Espace économique européen était un jour nécessaire, HLM adopterait les garanties prévues par la loi, telles que des clauses contractuelles types.
8. Droits des personnes concernées
La personne concernée peut exercer les droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité, et peut retirer tout consentement donné à tout moment, sans affecter la légalité du traitement antérieur.
Pour exercer ces droits, elle peut contacter HLM à privacy@holmusic.es, en fournissant une preuve d'identité. La personne concernée peut également déposer une plainte auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) si elle considère que ses droits n'ont pas été correctement pris en compte.
9. Sécurité
HLM applique des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre la perte, l'utilisation abusive ou l'accès non autorisé.
10. Liens vers des sites tiers
Le site web peut contenir des liens vers des sites tiers non liés à HLM. HLM ne contrôle pas ces sites et n'est pas responsable de leur contenu ou de leurs politiques de confidentialité. Nous recommandons de consulter les politiques de confidentialité de ces sites avant de leur fournir des données.
11. Réseaux sociaux
HLM a une presence sur les réseaux sociaux. Lorsque l'utilisateur interagit avec HLM par le biais de ces canaux, le traitement de ses données est également régi par la politique de confidentialité du réseau social concerné, que nous recommandons de consulter.
12. Mineurs
Le site web et les services de HLM s'adressent aux personnes majeures. HLM ne collecte pas sciemment de données auprès des mineurs sans le consentement de leurs représentants légaux.
13. Modifications de cette politique
HLM peut mettre à jour cette politique pour l'adapter aux changements réglementaires ou opérationnels. La version en vigueur sera celle publiée sur le site web à tout moment.
Partie II. Politique des cookies
1. Que sont les cookies
Les cookies sont de petits fichiers qui sont téléchargés sur l'appareil de l'utilisateur lors de la visite d'un site web et qui permettent, entre autres fonctions, de mémoriser leurs préférences, de mesurer l'utilisation du site ou d'afficher du contenu personnalisé. Le terme "cookies" inclut ici d'autres technologies de suivi ayant une fonction équivalente. Les cookies ne peuvent pas endommager l'appareil de l'utilisateur.
2. Types de cookies que nous utilisons
En fonction de leur objectif, le site web peut utiliser les catégories de cookies suivantes :
|
Catégorie |
Objectif |
Consentement |
|
Techniques ou nécessaires |
Permettre le fonctionnement de base du site web, la langue, l'enregistrement, la connexion et la gestion des commandes. |
Non requis |
|
Préférences ou fonctionnels |
Mémoriser les options de l'utilisateur, telles que la langue, la région ou les détails de connexion. |
Requis |
|
Analyse |
Permettre la mesure statistique et l'analyse de l'utilisation du site web pour l'améliorer. |
Requis |
|
Marketing ou publicité |
Autoriser la publicité tailorée aux intérêts de l'utilisateur en fonction de sa navigation. |
Requis |
La première catégorie (technique ou nécessaire) est essentielle au fonctionnement du site web et est toujours active, elle ne peut donc pas être rejetée. Les autres catégories sont optionnelles et ne sont activées qu'avec le consentement de l'utilisateur.
La liste détaillée et à jour de chaque cookie (nom, fournisseur, objectif et durée) est disponible dans le panneau des paramètres des cookies du site web, sans qu'il soit nécessaire de l'inclure dans cette politique.
3. Base légale et consentement
Les cookies techniques ou nécessaires sont exemptés de consentement et ne peuvent pas être rejetés. Les cookies restants ne sont installés que si l'utilisateur donne son consentement via la bannière affichée lors de l'accès au site web, où il peut accepter tous les cookies, rejeter ceux qui sont optionnels ou les configurer par catégorie.
4. Comment gérer ou retirer le consentement
L'utilisateur peut modifier ou retirer son consentement à tout moment via le panneau des paramètres des cookies disponible sur le site web. Il peut également bloquer ou supprimer des cookies depuis les paramètres de son navigateur, bien que la désactivation des cookies techniques ou de navigation puisse affecter le fonctionnement de certaines parties du site web.
5. Cookies de tiers
Certains cookies peuvent être gérés par des tiers qui fournissent des services à HLM, tels que des outils d'analyse ou de publicité. Ces tiers peuvent traiter les données conformément à leurs propres politiques, dont les liens sont fournis dans le panneau des paramètres des cookies.
6. Conservation
Chaque cookie est conservé pendant la durée indiquée dans le panneau des paramètres, après quoi il expire ou le consentement est renouvelé. Le consentement est de nouveau demandé après la période prévue par la législation applicable.
7. Mises à jour
HLM peut mettre à jour cette Politique de Cookies lorsque les cookies utilisés ou les réglementations applicables changent. La version en vigueur sera celle publiée sur le site web à tout moment. Pour plus d'informations sur le traitement des données personnelles, voir la Partie I de ce document.
INFORMATIONS SUR LA CONFIDENTIALITÉ ET LES COOKIES
La présente Politique de Confidentialité et des Cookies régit le traitement des données personnelles et l'utilisation des cookies sur le site [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (le «site»), propriété de HOL MUSIC DRAL, S.L. (ci-après, «HLM»). Il est recommandé de la lire attentivement avant de naviguer ou d'utiliser les services du sito.
Partie I. Politique de Confidentialité
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est HOL MUSIC DRAL, S.L., dont le siège social est situé au Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelone) et NIF B66589961. Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez écrire à privacy@holmusic.es.
HLM a nommé un Délégué à la Protection des Données (DPD), qui peut être contacté à l'adresse dpo@holmusic.es.
2. Champ d’ application
La présente information s'applique au traitement des données personnelles des clients professionnels et des consommateurs, des contacts des entreprises clientes et des fournisseurs, des utilisateurs du site et de toute personne entrant en relation avec HLM. Elle s'applique tant aux ventes entre entreprises (B2B) qu'aux ventes aux consommateurs (B2C).
3. Données que nous traitons et comment nous les obtenons
Par données personnelles, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable. Selon le rapport, HLM peut traiter les catégories de données suivantes:
● Données d'identification et de contact : nom, entreprise, adresse, téléphone et email.
● Données de commande et de facturation : adresse de livraison et de facturation, produits achetés, montant et historique.
● Données de paiement : uniquement la référence nécessaire pour gérer l'encaissement, jamais les données complètes de la carte.
● Données du compte : nom d'utilisateur, mot de passe, préférences et langue.
● Données de navigation et d'utilisation du site : adresse IP, navigateur, appareil, pages visitées et données collectées via des cookies.
● Données de service client : demandes, réclamations et communications.
Nous obtenons ces données directement de la personne concernée, via les formulaires et le processus d'achat, et de manière automatique durant la navigation par le biais de cookies et de technologies similaires.
HLM ne demande pas de données particulières (comme celles relatives à la santé, aux opinions, à la religion ou à l'origine ethnique ou raciale). Nous prions les personnes concernées de ne pas inclure ce type de données dans leurs communications.
4. Objectifs et bases juridiques
HLM traite les données personnelles pour les finalités suivantes :
● Gérer l'enregistrement, les commandes et la relation contractuelle, sur la base de l'exécution du contrat ou des mesures précontractuelles demandées par la personne concernée.
● Émettre des factures et respecter les obligations légales, comptables et fiscales, sur la base de l'exécution des obligations de loi.
● Gérer les demandes, anomalies, garanties et retours via le Service Client, sur la base de l'exécution du contrat ou de l'intérêt légitime de HLM.
● Gérer le crédit, l'encaissement et la prévention des impayés dans les opérations entre entreprises, sur la base de l'intérêt légitime de HLM.
● Envoyer des communications commerciales sur les produits et services de HLM, sur la base du consentement de la personne concernée ou de l'intérêt légitime lorsqu'il existe une relation antérieure.
● Garantir la sécurité, le fonctionnement et l'amélioration du site, sur la base de l'intérêt légitime de HLM.
5. Périodes de conservation
HLM conserve les données pendant le temps nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées et, par la suite, pour les délais de prescription légale applicables, en particulier ceux prévus par la réglementation commerciale, comptable et fiscale. Lorsque les données ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées ou bloquées conformément à la loi.
6. Destinataires
HLM peut communiquer les données à des fournisseurs qui fournissent des services pour le compte de HLM (par exemple, transport et logistique, instituts et passerelles de paiement, hébergement web, courrier électronique et outils d'analyse), qui agissent en tant que responsables du traitement selon les instructions de HLM. Lorsque cela est nécessaire pour gérer des garanties ou des réparations, les données peuvent être communiquées à des fabricants et des services techniques. La liste mise à jour des responsables du traitement est à disposition de la personne concernée qui en fait la demande à l'adresse privacy@holmusic.es.
HLM peut également communiquer les données à des administrations et des entités publiques lorsqu'il existe une obligation légale. En dehors de ces cas, HLM ne cède pas de données à tiers sans une base qui le justifie.
7. Transferts internationaux
HLM non effettua trasferimenti internazionali di dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Sebbene alcuni fornitori di HLM siano internazionali, essi non accedono ai dati personali dei clienti, né HLM fornisce loro informazioni per singolo cliente senza autorizzazione espressa. Qualora un trasferimento al di fuori dello Spazio Economico Europeo fosse necessario, HLM adotterebbe le garanzie previste dalla normativa, come le clausole contrattuali tipo.
8. Diritti degli interessati
L’interessato può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, nonché revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
Per esercitare tali diritti, può rivolgersi a HLM all’indirizzo privacy@holmusic.es, comprovando la propria identità. L’interessato può inoltre presentare un reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es) qualora ritenga che i suoi diritti non siano stati adeguatamente rispettati.
9. Sicurezza
HLM applica misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio o accesso non autorizzato.
10. Link a siti di terzi
Il sito può contenere link a siti di terzi estranei a HLM. HLM non controlla tali siti e non risponde dei loro contenuti né delle loro politiche sulla privacy. Si raccomanda di consultare le informative sulla privacy di tali siti prima di fornire loro dati.
11. Réseaux sociaux
HLM è presente sui social media. Quando l’utente interagisce con HLM tramite tali canali, il trattamento dei suoi dati è disciplinato anche dall’informativa sulla privacy del social network corrispondente, che si raccomanda di consultare.
12. Mineurs
Le site et les services de HLM s'adressent aux personnes majeures. HLM ne collecte pas intentionnellement de données sur les mineurs sans le consentement de leurs représentants légaux.
13. Modifications dans la présente information
HLM peut mettre à jour la présente Information pour l'adapter à des changements réglementaires ou opérationnels. La version en vigueur sera celle publiée de temps à autre sur le site.
Partie II. Information sur les Cookies
1. Qu'est-ce que les cookies
Les cookies sont de petits fichiers qui sont téléchargés sur l'appareil de l'utilisateur lorsqu'il visite un site et qui permettent, entre autres fonctions, de se souvenir de ses préférences, de mesurer l'utilisation du site ou d'afficher du contenu personnalisé. Le terme «cookie» inclut ici d'autres technologies de suivi ayant une fonction équivalente. Les cookies ne peuvent pas endommager l'appareil de l'utilisateur.
2. Types de cookies que nous utilisons
Selon leur finalité, le site peut utiliser les catégories de cookies suivantes :
|
Catégorie |
Finalité |
Consentement |
|
Techniques ou nécessaires |
Ils permettent le fonctionnement de base du site, la langue, l'enregistrement, l'accès et la gestion des commandes. |
Non requis |
|
Préférences ou fonctionnels |
Ils se souviennent des options d'utilisateur, comme la langue, la région ou les données d'accès. |
Requis |
|
Analytiques |
Ils permettent de mesurer et d'analyser statistiquement l'utilisation du site pour l'améliorer. |
Requis |
|
Marketing ou publicité |
Ils permettent d'afficher des publicités personnalisées en fonction de la navigation de l'utilisateur. |
Requis |
La première catégorie (techniques ou nécessaires) est indispensable pour le fonctionnement du site et est toujours active, par conséquent elle ne peut pas être refusée. Les autres catégories sont facultatives et s'activent uniquement avec le consentement de l'utilisateur.
La liste détaillée et mise à jour de chaque cookie (nom, fournisseur, finalité et durée) est disponible dans le panneau de configuration des cookies du site, sans nécessité de l'inclure dans la présente information.
3. Base juridique et consentement
Les cookies techniques ou nécessaires sont exemptés de consentement et ne peuvent pas être refusés. Les autres cookies sont installés uniquement si l'utilisateur donne son consentement via la bannière affichée à l'accès au site, dans laquelle il peut accepter tous les cookies, refuser ceux facultatifs ou les configurer par catégorie.
4. Comment gérer ou révoquer le consentement
L'utilisateur peut modifier ou révoquer son consentement à tout moment via le panneau de configuration des cookies disponible sur le site. Il peut également bloquer ou supprimer les cookies depuis les paramètres de son navigateur, bien que la désactivation des cookies techniques ou de navigation puisse affecter le fonctionnement de certaines parties du site.
5. Cookies de tiers
Certains cookies peuvent être gérés par des tiers qui fournissent des services à HLM, comme des outils d' analyse ou de publicité. Ces tiers peuvent traiter les données selon leurs propres politiques, dont les liens sont fournis dans le panneau de configuration des cookies.
6. Conservation
Chaque cookie est conservé pour la durée indiquée dans le panneau de configuration, passé laquelle il expire ou le consentement est renouvelé. Le consentement est à nouveau demandé après la période prévue par la réglementation applicable.
7. Mises à jour
HLM peut mettre à jour la présente Politique sur les Cookies lorsque les cookies utilisés ou la normative applicable changent. La version en vigueur sera celle publiée de temps en temps sur le site. Pour plus d’ informations sur le traitement des données personnelles, veuillez consulter la Partie I du présent document.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE COOKIES
La présente Politique de Confidentialité et de Cookies régit le traitement des données personnelles et l’utilisation des cookies sur le site [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (le « site »), propriété de HOL MUSIC DRAL, S.L. (« HLM »). Nous vous recommandons de la lire attentivement avant de naviguer ou d’utiliser les services du site.
Partie I. Politique de Confidentialité
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est HOL MUSIC DRAL, S.L., dont le siège est situé Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelone), NIF B66589961. Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez écrire à privacy@holmusic.es.
HLM a désigné un Délégué à la Protection des Données (DPO), que vous pouvez contacter à l’adresse dpo@holmusic.es.
2. Champ d’application
Cette politique s’applique au traitement des données personnelles des clients professionnels et consommateurs, des contacts des entreprises clientes et fournisseurs, des utilisateurs du site et de toute personne en relation avec HLM. Elle s’applique tant aux ventes entre entreprises (B2B) qu’aux ventes aux consommateurs (B2C).
3. Données que nous traitons et comment nous les obtenons
On entend par données personnelles toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable. Selon la relation, HLM peut traiter les catégories de données suivantes :
● Données d’identification et de contact : nom, entreprise, adresse, téléphone et courriel.
● Données de commande et de facturation : adresse de livraison et de facturation, produits achetés, montant et historique.
● Données de paiement : uniquement la référence nécessaire au traitement du paiement, jamais les données complètes de la carte.
● Données de compte : identifiant, mot de passe, préférences et langue.
● Données de navigation et d’utilisation du site : adresse IP, navigateur, appareil, pages visitées et données collectées au moyen de cookies.
● Données du service client : demandes, réclamations et communications.
Nous obtenons ces données directement de la personne concernée, au moyen des formulaires et du processus d’achat, et de manière automatique pendant la navigation par des cookies et technologies similaires.
HLM ne demande pas de données spécialement protégées (telles que celles relatives à la santé, aux opinions, à la religion ou à l’origine ethnique ou raciale). Les personnes concernées sont priées de ne pas inclure ce type de données dans leurs communications.
4. Finalités et bases juridiques
HLM traite les données personnelles aux fins suivantes :
● Gérer l’inscription, les commandes et la relation contractuelle, sur la base de l’exécution du contrat ou des mesures précontractuelles demandées par la personne concernée.
● Emit invoices and comply with legal, accounting, and tax obligations, based on the respect of legal obligations.
● Process requests, incidents, warranties, and returns via Customer Service, based on the execution of the contract or the legitimate interest of HLM.
● Manage credit, collections, and the prevention of delinquencies in transactions between companies, based on the legitimate interest of HLM.
● Send commercial communications about the products and services of HLM, based on the consent of the concerned person or the legitimate interest when there is a prior relationship.
● Ensure the security, operation, and improvement of the site, based on the legitimate interest of HLM.
5. Retention periods
HLM retains the data for the time necessary for the purpose for which it was collected and, thereafter, for the applicable legal retention periods, including those provided by commercial, accounting, and tax regulations. When the data is no longer necessary, it is deleted or blocked in accordance with the law.
6. Recipients
HLM can communicate data to providers who provide services on behalf of HLM (for example, transport and logistics, establishments and payment gateways, web hosting, email and analysis tools), acting as subcontractors according to HLM's instructions. When necessary to manage warranties or repairs, data may be communicated to manufacturers and technical services. The up-to-date list of subcontractors is available to the concerned person who requests it at the address privacy@holmusic.es.
HLM may also communicate data to administrations and public bodies when there is a legal obligation. Outside of these cases, HLM does not transfer data to third parties without a legitimate basis.
7. International Transfers
HLM does not carry out international transfers of personal data outside the European Economic Area. Although some HLM providers are international, they do not access personal data of clients and HLM does not provide them with client information without express authorization. If a transfer outside the European Economic Area were necessary, HLM would adopt the safeguards provided by the regulations, such as the standard contractual clauses.
8. Rights of the concerned persons
The concerned person can exercise the rights of access, rectification, erasure, opposition, limitation of the processing and portability, and can withdraw at any time the consent given, without affecting the lawfulness of the previous processing.
To exercise these rights, they can contact HLM at the address privacy@holmusic.es, by justifying their identity. The concerned person may also file a complaint with the Spanish Agency for Data Protection (www.aepd.es) if they believe their rights have not been duly respected.
9. Security
HLM applies appropriate technical and organizational measures to protect personal data against loss, misuse, or unauthorized access.
10. Links to third-party sites
The site may contain links to third-party sites not related to HLM. HLM does not control these sites and is not responsible for their content or their privacy policies. We recommend consulting the privacy policies of these sites before providing them with data.
11. Social networks
HLM is present on social networks. When the user interacts with HLM through this means, the processing of their data is also governed by the privacy policy of the relevant social network, which we recommend consulting.
12. Minors
The site and the services of HLM are aimed at adults. HLM does not knowingly collect data from minors without the consent of their legal representatives.
13. Changes to this policy
HLM may update this Policy to adapt to regulatory or operational changes. The version in effect will be the one published at any given time on the site.
Part II. Cookie Policy
1. What are cookies
Cookies are small files downloaded to the user's device when visiting a site and which allow, among other things, to remember their preferences, measure site usage, or display tailored content. The term "cookies" here includes other tracking technologies with equivalent functions. Cookies cannot damage the user's device.
2. Types of cookies we use
Depending on their purpose, the site may use the following categories of cookies:
|
Category |
Purpose |
Consent |
|
Technical or necessary |
Allow the basic functioning of the site, language, registration, login, and order management. |
Not required |
|
Preferences or functional |
Remember the user's options, such as language, region, or identifiers. |
Required |
|
Analytical |
Allow measuring and statistically analyzing site usage to improve it. |
Required |
|
Marketing or advertising |
Allow displaying ads tailored to the user's interests based on their browsing. |
Required |
The first category (technical or necessary) is essential for the site's functioning and is always active, therefore it cannot be refused. The other categories are optional and are only activated with the user's consent.
The detailed and up-to-date list of each cookie (name, provider, purpose, and duration) is available in the site's cookie management panel, without the need to include it in this policy.
3. Base juridique et consentement
Les cookies techniques ou nécessaires sont exemptés de consentement et ne peuvent pas être refusés. Les autres cookies ne sont installés que si l’utilisateur donne son consentement via le bandeau affiché à l’accès au site, où il peut accepter tous les cookies, refuser les cookies facultatifs ou les configurer par catégorie.
4. Comment gérer ou retirer le consentement
L’utilisateur peut modifier ou retirer son consentement à tout moment via le panneau de configuration des cookies disponible sur le site. Il peut également bloquer ou supprimer les cookies depuis les paramètres de son navigateur, bien que la désactivation des cookies techniques ou de navigation puisse affecter le fonctionnement de certaines parties du site.
5. Cookies de tiers
Certains cookies peuvent être gérés par des tiers qui fournissent des services à HLM, tels que des outils d’analyse ou de publicité. Ces tiers peuvent traiter les données conformément à leurs propres politiques, dont les liens sont fournis dans le panneau de configuration des cookies.
6. Conservation
Chaque cookie est conservé pendant la durée indiquée dans le panneau de configuration, après quoi il expire ou le consentement est renouvelé. Le consentement est à nouveau demandé une fois écoulé le délai prévu par la réglementation applicable.
7. Mises à jour
HLM peut mettre à jour la présente Politique de Cookies lorsque les cookies utilisés ou la réglementation applicable changent. La version en vigueur sera celle publiée à chaque moment sur le site. Pour plus d’informations sur le traitement des données personnelles, voir la Partie I du présent document.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE COOKIES
La présente Politique de Confidentialité et de Cookies régule le traitement des données personnelles et la utilisation de cookies sur le site [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (le «site»), propriété de HOL MUSIC DRAL, S.L. («HLM»). Nous recommandons une lecture attentive avant de naviguer ou d'utiliser les services du site.
Partie I. Politique de Confidentialité
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est HOL MUSIC DRAL, S.L., dont le siège est situé au Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelone) et NIF B66589961. Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez écrire à privacy@holmusic.es.
HLM a désigné un Délégué à la Protection des Données (DPO), qui peut être contacté à l'adresse dpo@holmusic.es.
2. Champ d' application
Cette politique applique au traitement des données personnelles des clients professionnels et consommateurs, contacts d'entreprises clientes et fournisseurs, utilisateurs du site et toute personne en relation avec HLM. Elle s'applique tant aux ventes entre entreprises (B2B) qu' aux ventes aux consommateurs (B2C).
3. Données que nous traitons et comment nous les obtenons
Sont considérées comme données personnelles toutes informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Selon la relation, HLM peut traiter les catégories de données suivantes:
● Données d'identification et de contact : nom, entreprise, adresse, téléphone et email.
● Données de commande et de facturation : adresse d'expédition et de facturation, produits achetés, montant et historique.
● Données de paiement : uniquement la référence nécessaire pour gérer la cobrança, jamais les données complètes de la carte.
● Données de compte : nom d'utilisateur, mot de passe, préférences et langue.
● Données de navigation et d'utilisation du site : adresse IP, navigateur, appareil, pages visitées et données collectées via des cookies.
● Données de support client : demandes, réclamations et communications.
Nous obtenons ces données directement du titulaire, via les formulaires et le processus de achat, et de manière automatique lors de la navigation par le biais de cookies et de technologies similaires.
HLM ne demande pas de données particulièrement protégées (comme celles relatives à la santé, aux convictions, à la religion ou à l'origine ethnique ou raciale). Il est demandé aux titulaire de ne pas inclure ce type de données dans leurs communications.
4. Finalités et bases juridiques
HLM traite les données personnelles aux fins suivantes :
● Gérer l'enregistrement, les commandes et la relation contractuelle, sur la base de l'exécution du contrat ou des mesures précontractuelles demandées par le titulaire.
● Émettre des factures et respecter les obligations légales, comptables et fiscales, sur la base du respect des obligations légales.
● Traiter les demandes, anomalies, garanties et retours via le Service Client, sur la base de l'exécution du contrat ou de l'intérêt légitime de HLM.
● Gérer le crédit, le recouvrement et la prévention des retards dans les opérations entre entreprises, sur la base de l'intérêt légitime de HLM.
● Envoyer des communications commerciales sur les produits et services de HLM, sur la base du consentement du titulaire ou de l' intérêt légitime lorsqu'il y a une relation préalable.
● Garantir a segurança, o funcionamento e a melhoria do site, com base no interesse legítimo da HLM.
5. Prazos de conservação
A HLM conserva os dados durante o tempo necessário para a finalidade para a qual foram recolhidos e, posteriormente, durante os prazos de prescrição legal aplicáveis, em particular os previstos pela normativa comercial, contabilística e fiscal. Quando os dados deixam de ser necessários, são eliminados ou bloqueados nos termos da lei.
6. Destinatários
A HLM pode comunicar dados a fornecedores que prestam serviços por conta da HLM (por exemplo, transporte e logística, instituições e gateways de pagamento, alojamento web, correio eletrónico e ferramentas de análise), que atuam como subcontratantes de acordo com as instruções da HLM. Quando necessário para gerir garantias ou reparações, os dados podem ser comunicados a fabricantes e serviços técnicos. A lista atualizada dos subcontratantes está à disposição do titular que a solicite através do endereço privacy@holmusic.es.
A HLM também pode comunicar dados a administrações e organismos públicos quando exista uma obrigação legal. Fora destes casos, a HLM não cede dados a terceiros sem uma base que o legitime.
7. Transferências internacionais
A HLM não realiza transferências internacionais de dados pessoais para fora do Espaço Económico Europeu. Embora alguns fornecedores da HLM sejam internacionais, estes não acedem aos dados pessoais dos clientes, nem a HLM lhes fornece informação por cliente sem autorização expressa. Se, em algum caso, fosse necessária uma transferência para fora do Espaço Económico Europeu, a HLM adotaria as garantias previstas pela normativa, como as cláusulas contratuais-tipo.
8. Direitos dos titulares
Le titulaire p peut exercer les droits d' accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité, ainsi que retirer à tout moment le consentement donné, sans que cela n'affecte la légalité du traitement antérieur.
Pour exercer ces droits, vous pouvez diriger à HLM par l'adresse privacy@holmusic.es, en prouvant votre identité. Le titulaire peut également présenter une réclamation à l'Agence Espagnole de Protection des Données (www.aepd.es) s'il considère que ses droits n'ont pas été dûment respectés.
9. Sécurité
HLM applique les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre la perte, l'utilisation indue ou l'accès non autorisé.
10. Liens vers des sites tiers
Le site peut contacter des liens vers des sites de tiers étrangers à HLM. HLM ne contrôle pas ces sites et n'est pas responsable de leur contenu ou de leurs politiques de confidentialité. Nous recommandons de consulter les politiques de confidentialité de ces sites avant de leur fournir des données.
11. Réseaux sociaux
HLM est presente sur les réseaux sociaux. Lorsque l'utilisateur interagit avec HLM à travers eux, le traitement de ses données est également régi par la politique de confidentialité du réseau social correspondant, que nous recommandons de consulter.
12. Mineurs
Le site et les services de HLM sont destinés a des personnes majeures. HLM ne collecte pas consciemment des données de mineurs sans le consentement de leurs représentants légaux.
13. Modifications de cette politique
HLM peut actualiser cette Politique pour l'adapter à des changements réglementaires ou opérationnels. La version en vigueur sera celle publiée à chaque moment sur le site.
Partie II. Politique de Cookies
1. Que sont les cookies
Os cookies são pequenos ficheiros que são descarregados no dispositivo do utilizador ao visitar um site e que permitem, entre outras funções, recordar as suas preferências, medir a utilização do site ou mostrar conteúdos adaptados. O termo «cookies» inclui aqui outras tecnologias de rastreio com função equivalente. Os cookies não podem danificar o equipamento do utilizador.
2. Types de cookies que ous utilisons
Consoante a sua finalidade, o site pode utilizar as seguintes categorias de cookies:
|
Catégorie |
Finalidade |
Consentimento |
|
Técnicos ou necessários |
Permitem o funcionamento básico do site, o idioma, o registo, o início de sessão e a gestão de encomendas. |
Não requer consentimento |
|
Preferências ou funcionais |
Recordam opções do utilizador, como o idioma, a região ou os dados de acesso. |
Requer consentimento |
|
Analíticos |
Permitem medir e analisar estatisticamente a utilização do site para a melhorar. |
Requer consentimento |
|
Marketing ou publicidade |
Permitem mostrar publicidade adaptada aos interesses do utilizador segundo a sua navegação. |
Requer consentimento |
A primeira categoria (técnicos ou necessários) é indispensável para o funcionamento do site e está sempre ativa, pelo que não pode ser recusada. As restantes categorias são facultativas e só se ativam com o consentimento do utilizador.
A lista detalhada e atualizada de cada cookie (nome, fornecedor, finalidade e duração) está disponível no painel de configuração de cookies do site, sem necessidade de a incluir nesta política.
3. Base jurídica e consentimento
Os cookies técnicos ou necessários estão isentos de consentimento e não podem ser recusados. Os restantes cookies só são instalados se o utilizador prestar o seu consentimento através do banner mostrado ao aceder ao site, onde pode aceitar todos os cookies, recusar os facultativos ou configurá-los por categoria.
4. Como gerir ou retirar o consentimento
O utilizador pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através do painel de configuração de cookies disponível no site. Pode também bloquear ou eliminar os cookies a partir das definições do seu navegador, embora desativar os cookies técnicos ou de navegação possa afetar o funcionamento de algumas partes do site.
5. Cookies de terceiros
Alguns cookies podem ser geridos por terceiros que prestam serviços à HLM, como ferramentas de análise ou de publicidade. Estes terceiros podem tratar os dados de acordo com as suas próprias políticas, cujas ligações são facultadas no painel de configuração de cookies.
6. Conservação
Cada cookie é conservado durante o tempo indicado no painel de configuração, após o qual caduca ou o consentimento é renovado. O consentimento é solicitado novamente decorrido o período previsto pela normativa aplicável.
7. Atualizações
A HLM pode atualizar esta Política de Cookies quando mudem os cookies utilizados ou a normativa aplicável. A versão em vigor será a publicada em cada momento no site. Para mais informação sobre o tratamento de dados pessoais, pode consultar-se a Parte I deste documento.