Passa al contenuto
Supporto commerciale B2B L-J 8:30-14:00 / 15:15-18:30 · V 8:30-14:00

POLITICA SULLA PRIVACY E COOKIE

La presente Politica sulla Privacy e Cookie regola il trattamento dei dati personali e l' uso dei cookie sul sito [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (di seguito, il «sito»), di proprietà di HOL MUSIC DRAL, S.L. (di seguito, «HLM»). Ti consigliamo di leggerla con attenzione prima di navigare o utilizzare i servizi del sito.

Parte I. Politica sulla Privacy

1. Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati personali è HOL MUSIC DRAL, S.L., con domicilio in Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcellona) e NIF B66589961. Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati, puoi scrivere a privacy@holmusic.es.

HLM ha designato un Delegato alla Protezione dei Dati, con cui puoi contattare a dpo@holmusic.es.

2. Ambito di applicazione

Questa politica si applica al trattamento dei dati personali di clienti professionali e consumatori, contatti di aziende clienti e fornitori, utenti del sito e qualsiasi persona che si relazioni con HLM. Si applica sia alle vendite tra aziende (B2B) che alle vendite ai consumatori (B2C).

3. Dati che trattiamo e come li otteniamo

Si considerano dati personali qualsiasi informazione su una persona fisica identificata o identificabile. A seconda della relazione, HLM può trattare le seguenti categorie di dati:

●        Dati identificativi e di contatto: nome, azienda, indirizzo, telefono e indirizzo email.

●        Dati di ordine e fatturazione: indirizzo di spedizione e fatturazione, prodotti acquistati, importo e storico.

●        Datos de pago: únicamente la referencia necesaria para gestionar el cobro, nunca los datos completos de la tarjeta.

●        Datos de cuenta: usuario, contraseña, preferencias e idioma.

●        Datos de navegación y uso de la web: dirección IP, navegador, dispositivo, páginas visitadas y datos recogidos mediante cookies.

●        Datos de atención al cliente: consultas, reclamaciones y comunicaciones.

Obtenemos estos datos directamente del interesado, a través de los formularios y del proceso de compra, y de forma automática durante la navegación mediante cookies y tecnologías similares.

HLM no solicita datos especialmente protegidos (como los relativos a la salud, la ideología, la religión o el origen étnico o racial). Se ruega a los interesados que no incluyan este tipo de datos en sus comunicaciones.

4. Finalidades y bases jurídicas

HLM trata los datos personales para las siguientes finalidades:

●        Gestionar el registro, los pedidos y la relación contractual, con base en la ejecución del contrato o en las medidas precontractuales solicitadas por el interesado.

●        Emitir facturas y cumplir las obligaciones legales, contables y fiscales, con base en el cumplimiento de obligaciones legales.

●        Atender consultas, incidencias, garantías y devoluciones a través del Servicio de Atención al Cliente, con base en la ejecución del contrato o en el interés legítimo de HLM.

●        Gestionar el crédito, el cobro y la prevención de la morosidad en las operaciones entre empresas, con base en el interés legítimo de HLM.

●        Inviare comunicazioni commerciali su prodotti e servizi di HLM, sulla base del consenso dell'interessato o dell'interesse legittimo quando esiste una relazione precedente.

●        Garantire la sicurezza, il funzionamento e il miglioramento del sito web, sulla base dell'interesse legittimo di HLM.

5. Termini di conservazione

HLM conserva i dati per il tempo necessario per la finalità per la quale sono stati raccolti e, successivamente, per i termini di prescrizione legale che risultano applicabili, in particolare quelli previsti dalla normativa commerciale, contabile e fiscale. Quando i dati non sono più necessari, vengono eliminati o bloccati secondo la legge.

6. Destinatari

HLM può comunicare dati a fornitori che forniscono servizi per conto di HLM (ad esempio, trasporto e logistica, enti e gateway di pagamento, hosting web, email e strumenti di analisi), che agiscono come responsabili del trattamento secondo le istruzioni di HLM. Quando necessario per gestire garanzie o riparazioni, i dati possono essere comunicati a produttori e servizi tecnici. L'elenco aggiornato dei responsabili del trattamento è a disposizione dell'interessato che lo richiede in privacy@holmusic.es.

HLM può anche comunicare dati a pubbliche amministrazioni e organismi pubblici quando esiste un' obbligazione legale. Al di fuori di questi casi, HLM non cede dati a terzi senza una base che lo legittimi.

7. Trasferimenti internazionali

HLM no realiza transferencias internacionales de datos personales fuera del Espacio Económico Europeo. Aunque algunos proveedores de HLM son internacionales, no acceden a los datos personales de los clientes ni HLM les facilita información por cliente sin autorización expresa. Si en algún caso fuera necesaria una transferencia fuera del Espacio Económico Europeo, HLM adoptaría las garantías previstas por la normativa, como las cláusulas contractuales tipo.

8. Derechos de los interesados

El interesado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, así como retirar en cualquier momento el consentimiento prestado, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo.

Para ejercer estos derechos, puede dirigirse a HLM a través de privacy@holmusic.es, acreditando su identidad. El interesado también puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos.

9. Seguridad

HLM aplica las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales frente a la pérdida, el uso indebido o el acceso no autorizado.

10. Enlaces a sitios de terceros

La web puede contener enlaces a sitios de terceros ajenos a HLM. HLM no controla dichos sitios ni responde de sus contenidos ni de sus políticas de privacidad. Recomendamos revisar las políticas de privacidad de esos sitios antes de facilitarles datos.

11. Redes sociales

HLM está presente en redes sociales. Cuando el usuario interactúa con HLM a través de ellas, el tratamiento de sus datos se rige también por las políticas de privacidad de la red social correspondiente, que recomendamos consultar.

12. Menores

La web y los servicios de HLM se dirigen a personas mayores de edad. HLM no recaba de forma consciente datos de menores sin el consentimiento de sus representantes legales.

13. Cambios en esta política

HLM puede actualizar esta Política para adaptarla a cambios normativos u operativos. La versión vigente será la publicada en cada momento en la web.

Parte II. Política de Cookies

1. Qué son las cookies

Las cookies son pequeños archivos que se descargan en el dispositivo del usuario al visitar una web y que permiten, entre otras funciones, recordar sus preferencias, medir el uso del sitio o mostrar contenidos adaptados. El término «cookies» incluye aquí otras tecnologías de seguimiento con una función equivalente. Las cookies no pueden dañar el equipo del usuario.

2. Tipos de cookies que utilizamos

Según su finalidad, la web puede utilizar las siguientes categorías de cookies:

Categoría

Finalidad

Consentimiento

Técnicas o necesarias

Permiten el funcionamiento básico de la web, el idioma, el registro, el inicio de sesión y la gestión de pedidos.

No requieren consentimiento

De preferencias o funcionales

Recuerdan opciones del usuario, como el idioma, la región o los datos de acceso.

Requieren consentimiento

Analitiche

Permettono di misurare e analizzare in modo statistico l'uso del web per migliorarlo.

Requieren consentimiento

Marketing o pubblicità

Permettono di mostrare pubblicità adattata agli interessi dell'utente in base alla sua navigazione.

Requieren consentimiento

 

La prima categoria (tecniche o necessarie) è imprescindibile per il funzionamento del web ed è sempre attiva, quindi non può essere rifiutata. Le altre categorie sono opzionali e si attivano solo con il consenso dell'utente.

L'elenco dettagliato e aggiornato di ogni cookie (nome, fornitore, finalità e durata) è disponibile nel pannello di configurazione dei cookie del web, senza necessità di includerlo in questa politica.

3. Base giuridica e consenso

I cookie tecnici o necessari sono esenti da consenso e non possono essere rifiutati. Gli altri cookie vengono installati solo se l'utente fornisce il suo consenso tramite il banner che appare accedendo al web, dove può accettare tutti i cookie, rifiutare quelli opzionali o configurarli per categorie.

4. Come gestire o ritirare il consenso

L'utente può modificare o ritirare il suo consenso in qualsiasi momento tramite il pannello di configurazione dei cookie accessibile nel web. Può anche bloccare o eliminare i cookie dalle impostazioni del suo browser, sebbene disattivare i cookie tecnici o di navigazione possa influire sul funzionamento di alcune parti del web.

5. Cookie di terze parti

Alcuni cookie possono essere gestiti da terzi che forniscono servizi a HLM, come strumenti di analisi o pubblicità. Questi terzi possono trattare i dati secondo le proprie politiche, i cui link sono forniti nel pannello di configurazione dei cookie.

6. Conservazione

Ogni cookie è conservato per il tempo indicato nel pannello di configurazione, dopodiché scade o viene rinnovato il consenso. Il consenso viene richiesto di nuevo trascorso il periodo previsto dalla normativa applicabile.

7. Aggiornamenti

HLM può aggiornare questa Politica sui Cookie quando cambiano i cookie utilizzati o la normativa applicabile. La versione vigente sarà quella pubblicata di volta in volta sul web. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali, è possibile consultare la Parte I di questo documento.


POLITICA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE

Questa Politica sulla Privacy e sui Cookie regola il trattamento dei dati personali e l'uso dei cookie sul sito web [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (il “sito web”), di proprietà di HOL MUSIC DRAL, S.L. (“HLM”). Si consiglia di leggerla attentamente prima di navigare o utilizzare i servizi del sito web.

Parte I. Politica sulla Privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare responsabile del trattamento dei dati personali è HOL MUSIC DRAL, S.L., con ufficio registrato in Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcellona) e codice fiscale B66589961. Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati, è possibile scrivere a privacy@holmusic.es.

HLM ha nominato un Responsabile della Protezione dei dati, che può essere contattato a dpo@holmusic.es.

2. Ambito

Questa politica si applica al trattamento dei dati personali di clienti professionali e consumatori, contatti di aziende clienti e fornitori, utenti del sito web e qualsiasi persona che interagisce con HLM. Si applica sia alle vendite business-to-business (B2B) che alle vendite ai consumatori (B2C).

3. Dati che trattiamo e come li otteniamo

I dati personali sono qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. A seconda del rapporto, HLM può trattare le seguenti categorie di dati:

●        Dati di identificazione e contatto: nome, azienda, indirizzo, telefono e email.

●        Dati di ordine e fatturazione: indirizzo di spedizione e fatturazione, prodotti acquistati, importo e cronologia.

●        Dati di pagamento: solo il riferimento necessario per elaborare l'addebito, mai i dettagli completi della carta.

●        Dati dell'account : nome utente, password, preferenze e lingua.

●        Dati di navigazione e utilizzo del sito web: indirizzo IP, browser, dispositivo, pagine visitate e dati raccolti tramite cookie.

●        Dati del servizio clienti: richieste, reclami e comunicazioni.

Otteniamo questi dati direttamente dall'interessato, tramite moduli e il processo di acquisto, e automaticamente durante la navigazione tramite cookie e tecnologie simili.

HLM non richiede dati specialmente protetti (come dati relativi alla salute, ideologia, religione o origine etnica o razziale). Si chiede agli interessati di non includere questo tipo di dati nelle loro comunicazioni.

4. Scopi e basi legali

HLM tratta i dati personali per i seguenti scopi:

●        To manage registration, orders and the contractual relationship, based on the performance of the contract or the pre-contractual measures requested by the data subject.

●        To issue invoices and comply with legal, accounting and tax obligations, based on compliance with legal obligations.

●        To handle queries, incidents, warranties and returns through Customer Service, based on the performance of the contract or HLM’s legitimate interest.

●        To manage credit, collection and the prevention of late payment in business-to-business transactions, based on HLM’s legitimate interest.

●        To send commercial communications about HLM’s products and services, based on the data subject’s consent or on legitimate interest where a prior relationship exists.

●        To ensure the security, operation and improvement of the website, based on HLM’s legitimate interest.

5. Retention periods

HLM keeps the data for as long as necessary for the purpose for which it was collected and, thereafter, for the applicable legal limitation periods, in particular those provided for by commercial, accounting and tax regulations. When the data is no longer necessary, it is deleted or blocked in accordance with the law.

6. Recipients

HLM may share data with providers that render services on behalf of HLM (for example, transport and logistics, payment institutions and gateways, web hosting, email and analytics tools), acting as data processors under HLM’s instructions. Where necessary to manage warranties or repairs, data may be shared with manufacturers and technical services. An up-to-date list of the data processors is available to any data subject who requests it at privacy@holmusic.es.

HLM può anche condividere dati con autorità pubbliche e organismi dove c'è un obbligo legale. Al di là di questi casi, HLM non trasferisce dati a terzi senza una base legittima.

7. Trasferimenti internazionali

HLM non effettua trasferimenti internazionali di dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Anche se alcuni fornitori di HLM sono internazionali, non accedono ai dati personali dei clienti, e HLM non fornisce loro informazioni per cliente senza esplicita autorizzazione. Se un trasferimento al di fuori dello Spazio Economico Europeo fosse mai necessario, HLM adotterebbe le misure di protezione previste dalla legge, come le clausole contrattuali standard.

8. Diritti degli interessati

L'interessato p può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, e p può revocare qualsiasi consenso dato in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

Per esercitare questi diritti, possono contattare HLM a privacy@holmusic.es, fornendo prova di identità. L'interessato può anche presentare un reclamo all'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati (www.aepd.es) se p considera che i propri diritti non siano stati adeguatamente affrontati.

9. Sicurezza

HLM applica misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali contro perdita, uso improprio o accesso non autorizzato.

10. Link a siti di terzi

Il sito web può contenere link a siti di terzi non correlati a HLM. HLM non controlla questi siti e non è responsabile per il loro contenuto o le loro politiche sulla privacy. Raccomandiamo di rivedere le politiche sulla privacy di quei siti prima di fornire loro dati.

11. Social media

HLM ha una presenza sui social media. Quando l'utente interagisce con HLM attraverso questi canali, il trattamento dei propri dati è anche regolato dall'informativa sulla privacy del relativo social network, che raccomandiamo di consultare.

12. Minori

Il sito web e i servizi di HLM sono destinati a persone di età legale. HLM non raccoglie consapevolmente dati da minori senza il consenso dei loro rappresentanti legali.

13. Modifiche a questa politica

HLM può aggiornare questa Politica per adattarla a cambiamenti normativi o operativi. La versione in vigore sarà quella pubblicata sul sito web in un dato momento.

Parte II. Politica sui Cookie

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono fili di piccole dimensioni che vengono scaricati sul dispositivo dell'utente quando visita un sito web e che consentono, tra le altre funzioni, di ricordare le proprie preferenze, misurare l'uso del sito o visualizzare contenuti personalizzati. Il termine “cookie” qui include altre tecnologie di tracciamento con una funzione equivalente. I cookie non possono danneggiare il dispositivo dell'utente.

2. Tipi di cookie che utilizziamo

A seconda del loro scopo, il sito web può utilizzare le seguenti categorie di cookie:

Categoria

Scopo

Consenso

Tecnici o necessari

Abilitare il funzionamento di base del sito web, lingua, registrazione, accesso e gestione degli ordini.

Non richiesti

Preferenze o funzionali

Ricordare le opzioni dell'utente, come lingua, regione o dettagli di accesso.

Richiesti

Analitici

Consentire la misurazione statistica e l'analisi dell'uso del sito web per migliorarlo.

Richiesti

Marketing or advertising

Allow advertising tailored to the user’s interests based on their browsing.

Richiesti

 

The first category (technical or necessary) is essential for the website to function and is always active, so it cannot be rejected. The other categories are optional and are only activated with the user’s consent.

The detailed and up-to-date list of each cookie (name, provider, purpose and duration) is available in the cookie settings panel of the website, without the need to include it in this policy.

3. Legal basis and consent

Technical or necessary cookies are exempt from consent and cannot be rejected. The remaining cookies are only installed if the user gives their consent through the banner shown when accessing the website, where they can accept all cookies, reject the optional ones or configure them by category.

4. How to manage or withdraw consent

The user may modify or withdraw their consent at any time through the cookie settings panel available on the website. They may also block or delete cookies from their browser settings, although disabling technical or browsing cookies may affect the functioning of some parts of the website.

5. Third-party cookies

Some cookies may be managed by third parties that provide services to HLM, such as analytics or advertising tools. These third parties may process the data in accordance with their own policies, links to which are provided in the cookie settings panel.

6. Retention

Each cookie is kept for the time indicated in the settings panel, after which it expires or consent is renewed. Consent is requested again after the period provided for by applicable law.

7. Updates

HLM può aggiornare questa Informativa sui Cookie quando i cookie utilizzati o le normative applicabili cambiano. La versione in vigore sarà quella pubblicata sul sito web in un dato momento. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali, vedere la Parte I di questo documento.




INFORMATIVA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE

La presente Informativa sulla Privacy e sui Cookie disciplina il trattamento dei dati personali e l’uso dei cookie sul sito [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (il «sito»), di proprietà di HOL MUSIC DRAL, S.L. (di seguito, «HLM»). Si raccomanda di leggerla attentamente prima di navigare o utilizzare i servizi del sito.

Parte I. Informativa sulla Privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è HOL MUSIC DRAL, S.L., con sede legale in Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcellona) e NIF B66589961. Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati, è possibile scrivere a privacy@holmusic.es.

HLM ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), che può essere contattato all’indirizzo dpo@holmusic.es.

2. Ambito di applicazione

La presente informativa si applica al trattamento dei dati personali di clienti professionali e consumatori, contatti di aziende clienti e fornitori, utenti del sito e chiunque entri in rapporto con HLM. Si applica sia alle vendite tra imprese (B2B) sia alle vendite ai consumatori (B2C).

3. Dati che trattiamo e come li otteniamo

Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. A seconda del rapporto, HLM può trattare le seguenti categorie di dati:

●        Dati identificativi e di contatto: nome, azienda, indirizzo, telefono ed email.

●        Order and billing data: shipping and billing address, purchased products, amount and history.

●        Payment data: only the reference necessary to manage the collection, never the complete card details.

●        Account data: username, password, preferences and language.

●        Browsing and site usage data: IP address, browser, device, pages visited and data collected via cookies.

●        Customer support data: requests, complaints and communications.

We obtain this data directly from the data subject, through the forms and the purchase process, and automatically during browsing via cookies and similar technologies.

HLM does not require special data (such as those related to health, opinions, religion or ethnic or racial origin). Data subjects are requested not to include this type of data in their communications.

4. Purposes and legal bases

HLM processes personal data for the following purposes:

●        Manage registration, orders and the contractual relationship, based on the execution of the contract or pre-contractual measures requested by the data subject.

●        Issue invoices and fulfill legal, accounting and tax obligations, based on compliance with legal obligations.

●        Manage requests, anomalies, warranties and returns through Customer Service, based on the execution of the contract or the legitimate interest of HLM.

●        Manage credit, collection and prevention of default in business transactions, based on the legitimate interest of HLM.

●        Inviare comunicazioni commerciali sui prodotti e servizi di HLM, sulla base del consenso dell’interessato o del legittimo interesse quando esista un rapporto pregresso.

●        Garantire la sicurezza, il funzionamento e il miglioramento del sito, sulla base del legittimo interesse di HLM.

5. Periodi di conservazione

HLM conserva i dati per il tempo necessario alla finalità per cui sono stati raccolti e, successivamente, per i termini di prescrizione legale applicabili, in particolare quelli previsti dalla normativa commerciale, contabile e fiscale. Quando i dati non sono più necessari, vengono cancellati o bloccati conformemente alla legge.

6. Destinatari

HLM può comunicare i dati a fornitori che prestano servizi per conto di HLM (ad esempio, trasporto e logistica, istituti e gateway di pagamento, hosting web, posta elettronica e strumenti di analisi), che agiscono come responsabili del trattamento secondo le istruzioni di HLM. Quando necessario per gestire garanzie o riparazioni, i dati possono essere comunicati a produttori e servizi tecnici. L’elenco aggiornato dei responsabili del trattamento è a disposizione dell’interessato che ne faccia richiesta all’indirizzo privacy@holmusic.es.

HLM può inoltre comunicare i dati ad amministrazioni ed enti pubblici quando sussista un obbligo di legge. Al di fuori di questi casi, HLM non cede dati a terzi senza una base che lo legittimi.

7. Trasferimenti internazionali

HLM non effettua trasferimenti internazionali di dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Sebbene alcuni fornitori di HLM siano internazionali, essi non accedono ai dati personali dei clienti, né HLM fornisce loro informazioni per singolo cliente senza autorizzazione espressa. Qualora un trasferimento al di fuori dello Spazio Economico Europeo fosse necessario, HLM adotterebbe le garanzie previste dalla normativa, come le clausole contrattuali tipo.

8. Diritti degli interessati

L’interessato può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, nonché revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

Per esercitare tali diritti, può rivolgersi a HLM all’indirizzo privacy@holmusic.es, comprovando la propria identità. L’interessato può inoltre presentare un reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es) qualora ritenga che i suoi diritti non siano stati adeguatamente rispettati.

9. Sicurezza

HLM applica misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio o accesso non autorizzato.

10. Link a siti di terzi

Il sito può contenere link a siti di terzi estranei a HLM. HLM non controlla tali siti e non risponde dei loro contenuti né delle loro politiche sulla privacy. Si raccomanda di consultare le informative sulla privacy di tali siti prima di fornire loro dati.

11. Social media

HLM è presente sui social media. Quando l’utente interagisce con HLM tramite tali canali, il trattamento dei suoi dati è disciplinato anche dall’informativa sulla privacy del social network corrispondente, che si raccomanda di consultare.

12. Minori

Il sito e i servizi di HLM sono rivolti a persone maggiorenni. HLM non raccoglie consapevolmente dati di minori senza il consenso dei loro rappresentanti legali.

13. Modifiche alla presente informativa

HLM può aggiornare la presente Informativa per adeguarla a cambiamenti normativi o operativi. La versione vigente sarà quella pubblicata di volta in volta sul sito.

Parte II. Informativa sui Cookie

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file che vengono scaricati sul dispositivo dell’utente quando visita un sito e che consentono, tra le altre funzioni, di ricordare le sue preferenze, misurare l’uso del sito o mostrare contenuti personalizzati. Il termine «cookie» include qui altre tecnologie di tracciamento con funzione equivalente. I cookie non possono danneggiare il dispositivo dell’utente.

2. Tipi di cookie che utilizziamo

A seconda della loro finalità, il sito può utilizzare le seguenti categorie di cookie:

Categoria

Finalità

Consenso

Tecnici o necessari

Consentono il funzionamento di base del sito, la lingua, la registrazione, l’accesso e la gestione degli ordini.

Non richiesto

Preferenze o funzionali

Ricordano le opzioni dell’utente, come lingua, regione o dati di accesso.

Richiesto

Analitici

Consentono di misurare e analizzare statisticamente l’uso del sito per migliorarlo.

Richiesto

Marketing o pubblicità

Consentono di mostrare pubblicità personalizzata in base alla navigazione dell’utente.

Richiesto

 

La prima categoria (tecnici o necessari) è indispensabile per il funzionamento del sito ed è sempre attiva, pertanto non può essere rifiutata. Le altre categorie sono facoltative e si attivano solo con il consenso dell’utente.

L’elenco dettagliato e aggiornato di ciascun cookie (nome, fornitore, finalità e durata) è disponibile nel pannello di configurazione dei cookie del sito, senza necessità di includerlo nella presente informativa.

3. Base giuridica e consenso

I cookie tecnici o necessari sono esenti dal consenso e non possono essere rifiutati. Gli altri cookie vengono installati solo se l’utente presta il proprio consenso tramite il banner mostrato all’accesso al sito, dove può accettare tutti i cookie, rifiutare quelli facoltativi o configurarli per categoria.

4. Come gestire o revocare il consenso

L’utente può modificare o revocare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite il pannello di configurazione dei cookie disponibile sul sito. Può inoltre bloccare o eliminare i cookie dalle impostazioni del proprio browser, sebbene la disattivazione dei cookie tecnici o di navigazione possa incidere sul funzionamento di alcune parti del sito.

5. Cookie di terzi

Alcuni cookie possono essere gestiti da terzi che prestano servizi a HLM, come strumenti di analisi o di pubblicità. Tali terzi possono trattare i dati secondo le proprie politiche, i cui link sono forniti nel pannello di configurazione dei cookie.

6. Conservazione

Ciascun cookie viene conservato per il tempo indicato nel pannello di configurazione, trascorso il quale scade o il consenso viene rinnovato. Il consenso viene richiesto nuovamente dopo il periodo previsto dalla normativa applicabile.

7. Aggiornamenti

HLM può aggiornare la presente Informativa sui Cookie quando cambiano i cookie utilizzati o la normativa applicabile. La versione vigente sarà quella pubblicata di volta in volta sul sito. Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali, si veda la Parte I del presente documento.






POLITICA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE

La presente Politica sulla Privacy e sui Cookie regola il trattamento dei dati personali e l’utilizzo dei cookie sul sito [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (il « sito »), proprietà di HOL MUSIC DRAL, S.L. (« HLM »). Ti raccomandiamo di leggerla attentamente prima di navigare o utilizzare i servizi del sito.

Parte I. Politica di Privacy

1. Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati personali è HOL MUSIC DRAL, S.L., il cui ufficio si trova in Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcellona), NIF B66589961. Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, potete scrivere a privacy@holmusic.es.

HLM ha designato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), che potete contattare all’indirizzo dpo@holmusic.es.

2. Campo di applicazione

Questa politica si applica al trattamento dei dati personali dei clienti professionali e consumatori, dei contatti delle aziende clienti e fornitori, degli utenti del sito e di qualsiasi persona in relazione con HLM. Si applica sia alle vendite tra aziende (B2B) che alle vendite ai consumatori (B2C).

3. Dati che trattiamo e come li otteniamo

Si intende per dati personali tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile. A seconda della relazione, HLM può trattare le seguenti categorie di dati :

●        Dati di identificazione e contatto: nome, azienda, indirizzo, telefono e email.

●        Dati di ordine e fatturazione: indirizzo di consegna e di fatturazione, prodotti acquistati, importo e storico.

●        Dati di pagamento: solo il riferimento necessario per il trattamento del pagamento, mai i dati completi della carta.

●        Dati di account: identificativo, password, preferenze e lingua.

●        Dati di navigazione e utilizzo del sito: indirizzo IP, browser, dispositivo, pagine visitate e dati raccolti tramite cookie.

●        Dati del servizio clienti: richieste, reclami e comunicazioni.

Otteniamo questi dati direttamente dalla persona interessata, tramite moduli e il processo di acquisto, e in modo automatico durante la navigazione tramite cookie e tecnologie simili.

HLM non richiede dati particolarmente protetti (come quelli relativi alla salute, alle opinioni, alla religione o all'origine etnica o razziale). Le persone interessate sono pregate di non includere questo tipo di dati nelle loro comunicazioni.

4. Finalità e basi giuridiche

HLM tratta le informazioni personali per le seguenti finalità :

●        Gestire l'iscrizione, gli ordini e la relazione contrattuale, sulla base dell'esecuzione del contratto o delle misure precontrattuali richieste dalla persona interessata.

●        Emettere fatture e rispettare gli obblighi legali, contabili e fiscali, sulla base del rispetto degli obblighi legali.

●        Trattare le richieste, incidenti, garanzie e resi tramite il Servizio Clienti, sulla base dell'esecuzione del contratto o dell'interesse legittimo di HLM.

●        Gestire il credito, il recupero e la prevenzione dei crediti insoluti nelle operazioni tra imprese, sulla base dell'interesse legittimo di HLM.

●        Inviare comunicazioni commerciali sui prodotti e servizi di HLM, sulla base del consenso della persona interessata o dell'interesse legittimo quando esiste una relazione preesistente.

●        Garantire la sicurezza, il funzionamento e l'ottimizzazione del sito, sulla base dell'interesse legittimo di HLM.

5. Durate di conservazione

HLM conserva i dati per il tempo necessario alla finalità per cui sono stati raccolti e, successivamente, per i termini di prescrizione legale applicabili, in particolare quelli previsti dalla normativa commerciale, contabile e fiscale. Quando i dati non sono più necessari, vengono eliminati o bloccati in conformità alla legge.

6. Destinatari

HLM può comunicare dati a fornitori che forniscono servizi per conto di HLM (ad esempio, trasporto e logistica, istituzioni e portali di pagamento, hosting web, posta elettronica e strumenti di analisi), agendo come subappaltatori secondo le istruzioni di HLM. Quando necessario per gestire garanzie o riparazioni, i dati possono essere comunicati ai produttori e ai servizi tecnici. L'elenco aggiornato dei subappaltatori è disponibile per la persone interessate che ne fa richiesta all'indirizzo privacy@holmusic.es.

HLM può anche comunicare dati alle amministrazioni e agli enti pubblici quando esiste un obbligo legale. Al di fuori di questi casi, HLM non cede dati a terzi senza una base legittima.

7. Trasferimenti internazionali

HLM non effettua trasferimenti internazionali di dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo. Sebbene alcuni fornitori di HLM siano internazionali, non accedono ai dati personali dei clienti e HLM non fornisce loro informazioni per cliente senza autorizzazione esplicita. Se un trasferimento al di fuori dello Spazio economico europeo si rivelasse necessario, HLM adotterebbe le garanzie previste dalla normativa, come le clausole contrattuali standard.

8. Diritti delle persone interessate

La persona interessata può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, e può revocare in qualsiasi momento il consenso fornito, senza che ciò influisca sulla liceità del trattamento precedente.

Per esercitare questi diritti, può contattare HLM all'indirizzo privacy@holmusic.es, giustificando la propria identità. La persona interessata può anche presentare un reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es) se ritiene che i propri diritti non siano stati adeguatamente rispettati.

9. Sicurezza

HLM applica misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio o accesso non autorizzato.

10. Link verso siti di terzi

Il sito può contenere link a siti di terzi estranei a HLM. HLM non controlla questi siti e non è responsabile per il loro contenuto né per le loro politiche sulla privacy. Si raccomanda di consultare le politiche sulla privacy di questi siti prima di fornire loro dati.

11. Reti sociali

HLM è presente sui social network. Quando l'utente interagisce con HLM tramite questo canale, il trattamento dei suoi dati è anche regolato dalla politica sulla privacy del social network interessato, che si raccomanda di consultare.

12. Minori

Il sito e servizi di HLM sono destinati a persone maggiorenni. HLM non raccoglie consapevolmente dati di minori senza il consenso dei loro rappresentanti legali.

13. Modifiche alla presente politica

HLM può aggiornare la presente Politica per adattarla a evoluzioni normative o operative. La versione in vigore sarà quella pubblicata di volta in volta sul sito.

Parte II. Politica di Cookie

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file scaricati sul dispositivo dell’utente durante la visita di un sito e che consentono, tra l’altro, di memorizzare le sue preferenze, di misurare l’utilizzo del sito o di visualizzare contenuti adatti. Il termine « cookie » include qui altre tecnologie di tracciamento con funzione equivalente. I cookie non possono danneggiare il dispositivo dell’utente.

2. Tipi di cookie che utilizziamo

A seconda della loro finalità, il sito può utilizzare le categorie di cookie successive :

Categoria

Finalità

Consenso

Tecnici o necessari

Consentono il funzionamento di base del sito, la lingua, la registrazione, il login e la gestione degli ordini.

Non richiesti

Preferenze o funzionali

Memorizzano le opzioni dell’ utente, come la lingua, la regione o gli identificativi.

Richiesti

Analitici

Consentono di misurare e analizzare statisticamente l’utilizzo del sito per migliorarlo.

Richiesti

Marketing o pubblicità

Consentono di visualizzare una pubblicità adatta agli interessi dell’utente in base alla sua navigazione.

Richiesti

 

La prima categoria (tecnici o necessari) è indispensabile pper il funzionamento del sito e sempre attiva, non può quindi essere rifiutata. Le altre categorie sono facoltative e si attivano solo con il consenso dell’utente.

L’elenco dettagliato e aggiornato di ogni cookie (nome, fornitore, finalità e durata) è disponibile nel pannello di configurazione dei cookie del sito, senza che sia necessario includerlo nella presente politica.

3. Base giuridica e consenso

I cookie tecnici o necessari sono esenti da consenso e non possono essere rifiutati. Gli autri cookie vengono installati solo se l’utente fornisce il proprio consenso tramite la barra mostrata all'accesso al sito, dove può accettare tutti i cookie, rifiutare i cookie facoltativi o configurarli per categoria.

4. Come gestire o revocare il consenso

L’utente può modificare o revocare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite il pannello di configurazione dei cookie disponibile sul sito. Può anche bloccare o eliminare i cookie dalle impostazioni del proprio browser, sebbene la disattivazione dei cookie tecnici o di navigazione possa influenzare il funzionamento di alcune parti del sito.

5. Cookie di terze parti

Alcuni cookie possono essere gestiti da terze parti che forniscono servizi a HLM, come strumenti di analisi o pubblicità. Queste terze parti possono trattare i dati in conformità con le proprie politiche, i cui link sono forniti nel pannello di configurazione dei cookie.

6. Conservazione

Ogni cookie viene conservato per la durata indicata nel pannello di configurazione, dopodiché scade o il consenso viene rinnovato. Il consenso viene nuovamente richiesto una volta scaduto il termine previsto dalla normativa applicabile.

7. Aggiornamenti

HLM può aggiornare la presente Politica sui Cookie quando i cookie utilizzati o la normativa applicabile cambiano. La versione in vigore sarà quella pubblicata di volta in volta sul sito. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali, vedere la Parte I del presente documento.







POLITICA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE

La presente Politica sulla Privacy e sui Cookie regola il trattamento dei dati personali e la utilizzazione dei cookie sul sito [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (il «sito»), di proprietà di HOL MUSIC DRAL, S.L. («HLM»). Raccomandiamo di leggerla attentamente prima di navigare o utilizzare i servizi del sito.

Parte I. Politica sulla Privacy

1. Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati personali è HOL MUSIC DRAL, S.L., con sede in Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcellona) e NIF B66589961. Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati, è possibile scrivere per privacy@holmusic.es.

HLM ha designato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), che può essere contattato tramite l'indirizzo dpo@holmusic.es.

2. Ambito di applicazione

Questa politica applia al trattamento di dati personali di clienti professionali e consumatori, contatti di aziende clienti e fornitori, utenti del sito e qualsiasi persona che si relazioni con HLM. Si applica sia alle vendite tra aziende (B2B) che ale vendite ai consumatori (B2C).

3. Dati che trattiamo e come li otteniamo

Si considerano dati personali qualsiasi informazione su una persona fisica identificata ou identificabile. A seconda della relazione, HLM può trattare le seguenti categorie di dati:

●        Dati identificativi e di contatto: nome, azienda, indirizzo, telefono e email.

●        Dati di ordine e fatturazione: indirizzo di spedizione e fatturazione, prodotti acquistati, importo e storico.

●        Dati di pagamento: solo il riferimento necessario per gestire la riscuotere, mai i dati completi della carta.

●        Dati dell'account: nome utente, password, preferenze e lingua.

●        Dati di navigazione e utilizzo del sito: indirizzo IP, browser, dispositivo, pagine visitate e dati raccolti tramite cookie.

●        Dati di supporto al cliente: richieste, reclami e comunicazioni.

Otteniamo questi dati direttamente dal titolare, tramite i moduli e il processo di acquisto, e in modo automatico durante la navigazione tramite cookie e tecnologie simili.

HLM non richiede dati particolarmente protetti (come quelli relativi alla salute, alle convinzioni, alla religione o all'origine etnica o razziale). Si richiede ai titolari di non includere questo tipo di dati nelle loro comunicazioni.

4. Finalità e basi guridiche

HLM tratta i dati personali per le seguenti finalità:

●        Gestire la registrazione, gli ordini e il rapporto contrattuale, sulla base dell'esecuzione del contratto o delle misure precontrattuali richieste dal titolare.

●        Emettere fatture e adempiere agli obblighi legali, contabili e fiscali, sulla base dell'adempimento di obblighi legali.

●        Gestire richieste, anomalie, garanzie e resi tramite il Servizio di Supporto al Cliente, sulla base dell'esecuzione del contratto o dell'interesse legittimo di HLM.

●        Gestire il credito, la riscossione e la prevenzione della morosità nelle operazioni tra imprese, sulla base dell'interesse legittimo di HLM.

●        Inviare comunicazioni commerciali su prodotti e servizi di HLM, sulla base del consenso del titolare o dell' interesse legittimo quando esista una relazione pregressa.

●        Garantire la sicurezza, il funzionamento e il miglioramento del sito, sulla base dell'interesse legittimo della HLM.

5. Termini di conservazione

La HLM conserva i dati per il tempo necessario per la finalità per la quale sono stati raccolti e, successivamente, per i termini di prescrizione legale applicabili, in particolare quelli previsti dalla normativa commerciale, contabile e fiscale. Quando i dati non sono più necessari, vengono eliminati o bloccati ai sensi della legge.

6. Destinatari

La HLM può comunicare dati a fornitori che forniscono servizi per conto della HLM (ad esempio, trasporto e logistica, istituzioni e gateway di pagamento, hosting web, posta elettronica e strumenti di analisi), che agiscono come sottocontrattisti secondo le istruzioni della HLM. Quando necessario per gestire garanzie o riparazioni, i dati possono essere comunicati a produttori e servizi tecnici. L'elenco automatizzato dei sottocontrattisti è a disposizione del titolare che lo richiede tramite l'indirizzo privacy@holmusic.es.

La HLM può anche comunicare dati ad amministrazioni e organismi pubblici quando esista un obbligo legale. Al di fuori di questi casi, la HLM non cede dati a terzi senza una base che lo legittimi.

7. Trasferimenti internazionali

La HLM non effettua trasferimenti internazionali di dati personali fuori dello Spazio Economico Europeo. Sebbene alcuni fornitori della HLM siano internazionali, questi não accedono ai dati personali dei clienti, nemmeno la HLM fornisce loro informazioni per cliente senza autorizzazione esplicita. Se, in qualche caso, fosse necessario un trasferimento al di fuori dello Spazio Economico Europeo, la HLM adotterebbe le garanzie previste dalla normativa, come le clausole contrattuali standard.

8. Diritti dei titolari

Il titolare può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, nonché revocare in qualsiasi momento il consenso fornito, senza che tale revoca influisca sulla liceità del trattamento precedente.

Per esercitare questi diritti, può dirigersi a HLM tramite l'indirizzo privacy@holmusic.es, dimostrando la propria identità. Il titolare può anche apportare un reclamo all'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati (www.aepd.es) se ritiene che i suoi diritti non siano stati adeguatamente rispettati.

9. Sicurezza

HLM applica le misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali contro la perdita, l'uso illecito o l'accesso non autorizzato.

10. Collegamenti per siti di terzi

Il sito può contenere collegamenti a siti di terzi estranei a HLM. HLM non controlla questi siti e non risponde dei loro contenuti o delle loro politiche sulla privacy. Raccomandiamo di consultare le politiche sulla privacy di questi siti prima di fornire loro dati.

11. Social media

HLM è presente sui social media. Quando l'utente interagisce con HLM attraverso di essi, il trattamento dei suoi dati è regolato anche dalla politica sulla privacy del social media corrispondente, che raccomandiamo di consultare.

12. Menores

Il sito e i servizi di HLM sono destinati a persone maggiorenni. HLM non raccoglie consapevolmente dati di minori senza il consenso dei loro rappresentanti legali.

13. Modifiche a questa politica

HLM può atualizzare questa Politica per adattarla a modifiche normative o operative. La versione in vigore serà quella pubblicata di volta in volta sul sito.

Parte II. Política de Cookies

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file che vengono scaricati sul dispositivo dell'utente quando visita un sito e che permettono, tra le altre funzioni, di ricordare le sue preferenze, misurare l'utilizzo del sito o mostrare contenuti adattati. Il termine «cookie» include qui altre tecnologie di tracciamento con funzione equivalente. I cookie não possono danneggiare l'attrezzatura dell' utente.

2. Tipos de cookies que utilizamos

A seconda della loro finalità, il sito può utilizzare le seguenti categorie di cookie:

Categoria

Finalità

Consenso

Tecnici o necessari

Permettono il funzionamento basico del sito, la lingua, la registrazione, l'accesso e la gestione degli ordini.

Non richiede consenso

Preferenze o funzionali

Ricordano le opzioni dell' utente, come la lingua, la regione o i dati di accesso.

Richiede consenso

Analitici

Permettono di misurare e analizzare statisticamente l'utilizzo del sito per migliorarlo.

Richiede consenso

Marketing o pubblicità

Permettono di mostrare pubblicità adattata agli interessi dell'utente in base alla sua navigazione.

Richiede consenso

 

La prima categoria (tecnici o necessari) è indispensabile per il funzionamento del sito ed è sempre attiva, quindi non può essere rifiutata. Le restanti categorie sono facoltative e sì attivano solo con il consenso dell' utente.

L'elenco dettagliato e aggiornato di ogni cookie (nome, fornitore, finalità e durata) è disponibile nel pannello di configurazione dei cookie del sito, senza necessità di includerlo in questa politica.

3. Base giuridica e consenso

I cookie tecnici o necessari sono esenti da consenso e non possono essere rifiutati. I cookie rimanenti vengono installati solo se l'utente fornisce il proprio consenso tramite il banner mostrato all'accesso al sito, dove può accettare tutti i cookie, rifiutare i cookie facoltativi o configurarli per categoria.

4. Come gestire o revocare il consenso

L'utente p può modificare o revocare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite il pannello di configurazione dei cookie disponibile sul sito. Può anche bloqueare o eliminare i cookie dalle impostazioni del proprio browser, sebbene disattivare i cookie tecnici o di navigazione possa influenzare il funzionamento di alcune parti del sito.

5. Cookie di terze parti

Alcuni cookie possono essere gestiti da terze parti che forniscono servizi a HLM, come strumenti di analisi o pubblicità. Queste terze parti possono trattare i dati in base ale proprie politiche, i cui collegamenti sono forniti nel pannello di configurazione dei cookie.

6. Conservazione

Ogni cookie è conservato per il tempo indicato nel pannello di configurazione, dopo il quale scade o il consenso viene rinnovato. Il consenso viene richiesto nuovamente trascorso il periodo previsto dalla normativa applicabile.

7. Aggiornamenti

HLM può agiornare questa Politica sui Cookie quando cambiano i cookie utilizzati o la normativa applicabile. La versione in vigore sarà quella pubblicata di volta in volta sul sito. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali, è possibile consultare la Parte I di questo documento.