Pular para o conteúdo
Apoio comercial B2B Seg-Qui 8:30-14:00 / 15:15-18:30 · Sex 8:30-14:00

POLÍTICA DE PRIVACIDADE E COOKIES

A presente Política de Privacidade e Cookies regula o tratamento de dados pessoais e o uso de cookies na web [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (daqui em adelante, a «web»), propriedade da HOL MUSIC DRAL, S.L. (daqui em diante, «HLM»). Recomendamos que a leia com atenção antes de navegar ou utilizar os serviços da web.

Parte I. Política de Privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é a HOL MUSIC DRAL, S.L., com endereço em Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) e NIF B66589961. Para qualquer questão relacionada com a proteção de dados, pode escrever para privacy@holmusic.es.

A HLM designou um Delegado de Proteção de Dados, com quem pode contactar em dpo@holmusic.es.

2. Âmbito de aplicação

Esta política se aplica ao tratamento de dados pessoais de clientes profissionais e consumidores, contactos de empresas clientes e fornecedores, usuários da web e qualquer pessoa que se relacione com a HLM. Aplica-se tanto às vendas entre empresas (B2B) como às vendas a consumidores (B2C).

3. Dados que tratamos e como os obtemos

Consideram-se dados pessoais qualquer informação sobre uma pessoa física identificada ou identificável. De acordo com a relação, a HLM pode tratar as seguintes categorias de dados:

●        Dados identificativos e de contacto: nome, empresa, endereço, teléfono e correio eletrónico.

●        Dados de pedido e faturação: endereço de envio e faturação, produtos adquiridos, montante e histórico.

●        Dados de pagamento: apenas a referência necessária para gerenciar o recebimento, nunca os dados completos do cartão.

●        Dados da conta: usuário, senha, preferências e idioma.

●        Dados de navegação e uso do site: endereço IP, navegador, dispositivo, páginas visitadas e dados coletados por meio de cookies.

●        Dados de atendimento ao cliente: consultas, reclamações e comunicações.

Obtemos estes dados diretamente do interessado, através dos formulários e do processo de compra, e de forma automática durante a navegação por meio de cookies e tecnologias similares.

HLM não solicita dados especialmente protegidos (como os relativos à saúde, à ideologia, à religião ou à origem étnica ou racial). Solicita-se aos interessados que não incluam esse tipo de dados em suas comunicações.

4. Finalidades e bases jurídicas

HLM trata os dados pessoais para as seguintes finalidades:

●        Gerenciar o registro, os pedidos e a relação contratual, com base na execução do contrato ou nas medidas pré-contratuais solicitadas pelo interessado.

●        Emitir faturas e cumprir as obrigações legais, contábeis e fiscais, com base no cumprimento de obrigações legais.

●        Atender consultas, incidentes, garantias e devoluções através do Serviço de Atendimento ao Cliente, com base na execução do contrato ou no interesse legítimo da HLM.

●        Gerenciar o crédito, a cobrança e a prevenção da inadimplência em operações entre empresas, com base no interesse legítimo da HLM.

●        Enviar comunicações comerciais sobre produtos e serviços de HLM, com base no consentimento do interessado ou no interesse legítimo quando existir uma relação prévia.

●        Garantir a segurança, o funcionamento e a melhoria do site, com base no interesse legítimo de HLM.

5. Prazos de conservação

HLM conserva os dados durante o tempo necessário para a finalidade para a qual foram coletados e, posteriormente, durante os prazos de prescrição legal que resultem aplicáveis, em particular os previstos pela normativa comercial, contábil e fiscal. Quando os dados já não são necessários, são eliminados ou bloqueados conforme a lei.

6. Destinatários

HLM pode comunicar dados a fornecedores que prestam serviços em nome de HLM (por exemplo, transporte e logística, entidades e gateways de pagamento, hospedagem web, correio eletrônico e ferramentas de análise), que atuam como responsáveis pelo tratamento conforme as instruções de HLM. Quando necessário para gestionar garantias ou reparações, os dados poderão ser comunicados a fabricantes e serviços técnicos. A relação atualizada de responsáveis pelo tratamento está à disposição do interessado que a solicitar em privacy@holmusic.es.

HLM também pode comunicar dados a administrações e organismos públicos quando existir uma obrigação legal. Fora desses casos, HLM não cede dados a terceiros sem uma base que o legitime.

7. Transferências internacionais

HLM não realiza transferências internacionais de dados pessoais fora do Espaço Econômico Europeu. Embora alguns fornecedores da HLM sejam internacionais, não acessam os dados pessoais dos clientes nem a HLM fornece informações por cliente sem autorização expressa. Se em algum caso for necessária uma transferência fora do Espaço Econômico Europeu, a HLM adotaria as garantias previstas pela normativa, como as cláusulas contratuais tipo.

8. Direitos dos interessados

O interessado pode exercer os direitos de acesso, retificação, supressão, oposição, limitação do tratamento e portabilidade, assim como retirar a qualquer momento o consentimento prestado, sem que isso afete a licitude do tratamento prévio.

Para exercer estes direitos, pode dirigir-se à HLM através de privacy@holmusic.es, acreditando sua identidade. O interessado também pode apresentar uma reclamação a Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es) se considerar que s seus direitos não foram devidamente atendidos.

9. Segurança

A HLM aplica medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais contra a perda, o uso indevido ou o acesso não autorizado.

10. Links para sites de terceiros

O site pode contener links para sites de terceiros alheios à HLM. A HLM não controla tais sites nem responde por seus conteúdos ou por suas políticas de privacidade. Recomendamos revisar as políticas de privacidade desses sites antes de fornecer dados.

11. Redes sociais

HLM está presente en redes sociales. Cuando el usuario interactúa con HLM a través de ellas, el tratamiento de sus datos se rige también por las políticas de privacidad de la red social correspondiente, que recomendamos consultar.

12. Menores

La web y los servicios de HLM se dirigen a personas mayores de edad. HLM no recaba de forma consciente datos de menores sin el consentimiento de sus representantes legales.

13. Cambios en esta política

HLM puede actualizar esta Política para adaptarla a cambios normativos u operativos. La versión vigente será la publicada en cada momento en la web.

Parte II. Política de Cookies

1. Qué son las cookies

Las cookies son pequeños archivos que se descargan en el dispositivo del usuario al visitar una web y que permiten, entre otras funciones, recordar sus preferencias, medir el uso del sitio o mostrar contenidos adaptados. El término «cookies» incluye aquí otras tecnologías de seguimiento con una función equivalente. Las cookies no pueden dañar el equipo del usuario.

2. Tipos de cookies que utilizamos

Según su finalidad, la web puede utilizar las siguientes categorías de cookies:

Categoría

Finalidad

Consentimiento

Técnicas o necesarias

Permiten el funcionamiento básico de la web, el idioma, el registro, el inicio de sesión y la gestión de pedidos.

No requieren consentimiento

De preferencias o funcionales

Recuerdan opciones del usuario, como el idioma, la región o los datos de acceso.

Requieren consentimiento

Analíticas

Permitem medir e analisar de forma estatística o uso da web para melhorá-la.

Requieren consentimiento

Marketing ou publicidade

Permitem mostrar publicidade adaptada aos interesses do usuário de acordo com sua navegação.

Requieren consentimiento

 

A primeira categoria (técnicas ou necessárias) é imprescindível para o funcionamento da web e está sempre ativa, portanto não pode ser rejeitada. As demais categorias são opcionais e só são ativadas com o consentimento do usuário.

A lista detalhada e atualizada de cada cookie (nome, fornecedor, finalidade e duração) está disponível no painel de configuração de cookies da web, sem necessidade de incluí-la nesta política.

3. Base jurídica e consentimento

Os cookies técnicos ou necessários estão isentos de consentimento e não podem ser rejeitados. O restante dos cookies só são instalados se o usuário der sua autorização através do banner que é exibido ao acessar a web, onde pode aceitar todos os cookies, rejeitar os opcionais ou configurá-los por categorias.

4. Como gerenciar ou retirar o consentimento

O usuário pode modificar ou retirar seu consentimento a qualquer momento através do painel de configuração de cookies acessível na web. Também pode bloquear ou eliminar os cookies a partir da configuração de seu navegador, embora desativar os cookies técnicos ou de navegação possa afetar o funcionamento de algumas partes da web.

5. Cookies de terceiros

Algumas cookies podem ser geridas por terceiros que prestam serviços à HLM, como herramentas de análise ou de publicidade. Esses terceiros podem tratar os dados de acordo com suas próprias políticas, cujos links são fornecidos no painel de configuração de cookies.

6. Conservação

Cada cookie se conserva durante o tempo indicado no painel de configuração, após o qual expira ou o consentimento é renovado. O consentimento é solicitado dev novamente após o período previsto pela legislação aplicável.

7. Atualizações

A HLM pode atualizar esta Política de Cookies quando mudarem as cookies utilizadas ou a legislação aplicável. A versão vigente será a publicada a cada momento na web. Para mais informações sobre o tratamento de dados pessoais, pode consultar a Parte I deste documento.


POLÍTICA DE PRIVACIDADE E COOKIES

Esta Política de Privacidade e Cookies regula o tratamento de dados pessoais e a utilização de cookies no site [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (o “site”), de propriedade da HOL MUSIC DRAL, S.L. (“HLM”). Recomendamos a leitura atenta antes de navegar ou utilizar os serviços do site.

Parte I. Política de Privacidade

1. Controlador de dados

O controlador responsável pelo tratamento de dados pessoais é a HOL MUSIC DRAL, S.L., com escritório registrado na Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) e NIF B66589961. Para qualquer questão relacionada à proteção de dados, você pode escrever para privacy@holmusic.es.

A HLM nomeou um Encarregado de Proteção de dados, que pode ser contatado em dpo@holmusic.es.

2. Escopo

Esta política se aplica ao processamento de dados pessoais de clientes profissionais e consumidores, contatos de empresas clientes e fornecedores, usuários do site e qualquer pessoa que interaja com a HLM. Aplica-se tanto a vendas de empresa para empresa (B2B) quanto a vendas para consumidores (B2C).

3. Dados que processamos e como os obtemos

Dados pessoais significam qualquer informação relacionada a uma pessoa natural identificada ou identificável. Dependendo do relacionamento, a HLM pode processar as seguintes categorias de dados:

●        Dados de identificação e contato: nome, empresa, endereço, telefone e e-mail.

●        Dados de pedido e faturamento: endereço de entrega e faturamento, produtos comprados, valor e histórico.

●        Dados de pagamento: apenas a referência necessária para processar a cobrança, nunca os detalhes completos do cartão.

●        Dados de conta : nome de usuário, senha, preferências e idioma.

●        Dados de navegação e uso do site: endereço IP, navegador, dispositivo, páginas visitadas e dados coletados por meio de cookies.

●        Dados de atendimento ao cliente: consultas, reclamações e comunicações.

Obtemos esses dados diretamente do titular dos dados, por meio de formulários e do processo de compra, e automaticamente durante a navegação por meio de cookies e tecnologias semelhantes.

A HLM não solicita dados especialmente protegidos (como dados relacionados à saúde, ideologia, religião ou origem étnica ou racial). Os titulares dos dados são solicitados a não incluir esse tipo de dado em suas comunicações.

4. Finalidades e bases legais

A HLM processa dados pessoais para as seguintes finalidades:

●        To manage registration, orders and the contractual relationship, based on the performance of the contract or the pre-contractual measures requested by the data subject.

●        To issue invoices and comply with legal, accounting and tax obligations, based on compliance with legal obligations.

●        To handle queries, incidents, warranties and returns through Customer Service, based on the performance of the contract or HLM’s legitimate interest.

●        To manage credit, collection and the prevention of late payment in business-to-business transactions, based on HLM’s legitimate interest.

●        To send commercial communications about HLM’s products and services, based on the data subject’s consent or on legitimate interest where a prior relationship exists.

●        To ensure the security, operation and improvement of the website, based on HLM’s legitimate interest.

5. Retention periods

HLM keeps the data for as long as necessary for the purpose for which it was collected and, thereafter, for the applicable legal limitation periods, in particular those provided for by commercial, accounting and tax regulations. When the data is no longer necessary, it is deleted or blocked in accordance with the law.

6. Recipients

HLM may share data with providers that render services on behalf of HLM (for example, transport and logistics, payment institutions and gateways, web hosting, email and analytics tools), acting as data processors under HLM’s instructions. Where necessary to manage warranties or repairs, data may be shared with manufacturers and technical services. An up-to-date list of the data processors is available to any data subject who requests it at privacy@holmusic.es.

A HLM também pode compartilhar dados com autoridades e órgãos públicos onde há uma obrigação legal. Além desses casos, a HLM não transfere dados a terceiros sem uma base legítima.

7. Transferências internacionais

A HLM não realiza transferências internacionais de dados pessoais fora da Área Econômica Europeia. Embora alguns dos provedores da HLM sejam internacionais, eles não acessam os dados pessoais dos clientes, nem a HLM fornece a eles informações por cliente sem autorização expressa. Se uma transferência fora da Área Econômica Europeia fosse necessária, a HLM adotaria as salvaguardas previstas por lei, como cláusulas contratuais padrão.

8. Direitos dos titulares de dados

O titular dos dados pode exercer os direitos de acesso, retificação, exclusão, objeção, limitação do processamento e portabilidade, e pode retirar qualquer consentimento dado a qualquer momento, sem afetar a legalidade do processamento anterior.

Para exercer esses direitos, eles podem entrar em contato com a HLM em privacy@holmusic.es, fornecendo prova de identidade. O titular dos dados também pode apresentar uma reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es) se considerar que seus direitos não foram devidamente atendidos.

9. Segurança

A HLM aplica medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger os dados pessoais contra perda, uso indevido ou acesso não autorizado.

10. Links para sites de terceiros

O site pode conter links para sites de terceiros unrelated à HLM. A HLM não controla esses sites e ão é responsável por seu conteúdo ou suas políticas de privacidade. Recomendamos revisar as políticas de privacidade desses sites antes de fornecer dados a eles.

11. Mídias sociais

A HLM tem uma presença nas redes sociais. Quando o usuário interage com a HLM através desses canais, o processamento de seus dados também é regido pela política de privacidade da rede social relevante, que recomendamos consultar.

12. Menores

O site e os serviços da HLM são destinados a pessoas maiores de idade. A HLM não coleta intencionalmente dados de menores sem o consentimento de seus representantes legais.

13. Alterações a esta política

A HLM pode atualizar esta Política para adaptá-la a mudanças regulatórias ou operacionais. A versão em vigor será a publicada no site a qualquer momento.

Parte II. Política de Cookies

1. O que são cookies

Cookies são pequenos arquivos que são baixados no dispositivo do usuário ao visitar um site e que permitem, entre outras funções, lembrar suas preferências, medir o uso do site ou exibir conteúdo personalizado. O termo “cookies” aqui inclui outras tecnologias de rastreamento com função equivalente. Cookies não podem danificar o dispositivo do usuário.

2. Tipos de cookies que usamos

Dependendo de sua finalidade, o site pode usar as seguintes categorias de cookies:

Categoria

Finalidade

Consentimento

Técnicos ou necessários

Permitir a operação básica do site, idioma, registro, login e gerenciamento de pedidos.

Não exigido

Preferências ou funcionais

Lembrar opções do usuário, como idioma, região ou detalhes de login.

Exigido

Análise

Permitir a medição estatística e análise do uso do site para melhorá-lo.

Exigido

Marketing ou publicidade

Permitir publicidade tailorada aos interesses do usuário com base na sua navegação.

Exigido

 

A primeira categoria (técnica ou necessária) é essencial para o funcionamento do site e está sempre ativa, portanto não pode ser rejeitada. As outras categorias são opcionais e só são ativadas com o consentimento do usuário.

A lista detalhada e atualizada de cada cookie (nome, provedor, finalidade e duração) está disponível no painel de configurações de cookies do site, sem a necessidade de incluí-la nesta política.

3. Base legal e consentimento

Cookies técnicos ou necessários estão isentos de consentimento e não podem ser rejeitados. Os cookies restantes só são instalados se o usuário der seu consentimento através do banner exibido ao acessar o site, onde pode aceitar todos os cookies, rejeitar os opcionais ou configurá-los por categoria.

4. Como gerenciar ou retirar o consentimento

O usuário pode modificar ou retirar seu consentimento a qualquer momento através do painel de configurações de cookies disponível no site. Ele também pode bloquear ou excluir cookies nas configurações do navegador, embora desativar cookies técnicos ou de navegação possa afetar o funcionamento de algumas partes do site.

5. Cookies de terceiros

Alguns cookies podem ser gerenciados por terceiros que fornecem serviços à HLM, como ferramentas de análise ou publicidade. Esses terceiros podem processar os dados de acordo com suas próprias políticas, cujos links são fornecidos no painel de configurações de cookies.

6. Retenção

Cada cookie é mantido pelo tempo indicado no painel de configurações, após o qual expira ou o consentimento é renovado. O consentimento é solicitado novamente após o período previsto pela legislação aplicável.

7. Atualizações

A HLM pode atualizar esta Política de Cookies quando os cookies utilizados ou as regulamentações aplicáveis mudarem. A versão em vigor será a publicada no site a qualquer momento. Para mais informações sobre o tratamento de dados pessoais, consulte a Parte I deste documento.




INFORMAÇÃO SOBRE A PRIVACIDADE E OS COOKIES

A presente Informação sobre a Privacidade e os Cookies regula o tratamento de dados pessoais e o uso de cookies no site [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (o «site»), de propriedade de HOL MUSIC DRAL, S.L. (doravante, «HLM»). Recomenda-se que a leia atentamente antes de navegar ou utilizar os serviços do sito.

Parte I. Informação sobre a Privacidade

1. Titular do tratamento

O titular do tratamento dos dados pessoais é a HOL MUSIC DRAL, S.L., com sede legal na Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) e NIF B66589961. Para qualquer questão relacionada à proteção de dados, é possível escrever para privacy@holmusic.es.

A HLM nomeou um Responsável pela Proteção de Dados (DPO), que pode ser contatado no endereço dpo@holmusic.es.

2. Âmbito de aplicação

A presente informação aplica-se ao tratamento de dados pessoais de clientes profissionais e consumidores, contatos de empresas clientes e fornecedores, usuários do site e qualquer pessoa que entre em contato com a HLM. Aplica-se tanto às vendas entre empresas (B2B) quanto às vendas aos consumidores (B2C).

3. Dados que tratamos e como os obtemos

Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável. Dependendo do relacionamento, a HLM pode tratar as seguintes categorias de dados:

●        Dados identificativos e de contato: nome, empresa, endereço, telefone e email.

●        Dados de pedido e faturamento: endereço de entrega e faturamento, produtos adquiridos, valor e histórico.

●        Dados de pagamento: apenas a referência necessária para gerenciar a cobrança, nunca os dados completos do cartão.

●        Dados do conta: nome de usuário, senha, preferências e idioma.

●        Dados de navegação e uso do site: endereço IP, navegador, dispositivo, páginas visitadas e dados coletados por meio de cookies.

●        Dados de atendimento ao cliente: solicitações, reclamações e comunicações.

Obtemos esses dados diretamente do interessado, por meio dos formulários e do processo de compra, e de forma automática durante a navegação por meio de cookies e tecnologias semelhantes.

HLM não requer dados particulares (como aqueles relacionados à saúde, opiniões, religião ou origem étnica ou racial). Pedimos aos interessados que não incluam esse tipo de dados em suas comunicações.

4. Finalidades e bases legais

HLM trata os dados pessoais para as seguintes finalidades:

●        Gerenciar o registro, os pedidos e a relação contratual, com base na execução do contrato ou nas medidas pré-contratuais solicitadas pelo interessado.

●        Emitir faturas e cumprir obrigações legais, contábeis e fiscais, com base no cumprimento de obrigações de lei.

●        Gerenciar solicitações, anomalias, garantias e devoluções por meio do Serviço de Atendimento ao Cliente, com base na execução do contrato ou no legítimo interesse da HLM.

●        Gerenciar o crédito, a cobrança e a prevenção da inadimplência nas operações entre empresas, com base no legítimo interesse da HLM.

●        Enviar comunicações comerciais sobre os produtos e serviços da HLM, com base no consentimento do interessado ou no legítimo interesse quando existir uma relação anterior.

●        Garantir a segurança, o funcionamento e a melhoria do site, com base no legítimo interesse da HLM.

5. Períodos de conservação

A HLM conserva os dados pelo tempo necessário à finalidade para a qual foram coletados e, posteriormente, pelos prazos de prescrição legal aplicáveis, em particular aqueles previstos pela legislação comercial, contábil e fiscal. Quando os dados não são mais necessários, são excluídos ou bloqueados conforme a lei.

6. Destinatários

A HLM pode comunicar os dados a fornecedores que prestam serviços em nome da HLM (por exemplo, transporte e logística, instituições e gateways de pagamento, hospedagem na web, correio eletrônico e ferramentas de análise), que atuam como responsáveis pelo tratamento de acordo com as instruções da HLM. Quando necessário para gerenciar garantias ou reparos, os dados podem ser comunicados a fabricantes e serviços técnicos. A lista atualizada dos responsáveis pelo tratamento está à disposição do interessado que a solicitar ao endereço privacy@holmusic.es.

A HLM também pode comunicar os dados a administrações e entidades públicas quando houver uma obrigação legal. Fora desses casos, a HLM não cede dados a terceiros sem uma base que o legitime.

7. Transferências internacionais

A HLM não realiza transferências internacionais de dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu. Embora alguns fornecedores da HLM sejam internacionais, eles não acessam os dados pessoais dos clientes, nem a HLM fornece a eles informações de cliente individual sans autorização expressa. Caso uma transferência para fora do Espaço Econômico Europeu seja necessária, a HLM adotaria as garantias previstas pela legislação, como as cláusulas contratuais tipo.

8. Direitos dos titulares

O titular pode exercer os direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação do tratamento e portabilidade, bem como revogar em qualquer momento o consentimento dado, sem preejuízo da legalidade do tratamento anterior.

Para exercer tais direitos, pode entrar em contato com a HLM no endereço privacy@holmusic.es, comprovando sua identidade. O titular também pode apresentar uma reclamação a Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es) caso considere que seus direitos não foram adequadamente respeitados.

9. Segurança

A HLM aplica medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados pessoais contra perda, uso indevido ou acesso não autorizado.

10. Links para sites de terceiros

O site pode conter links para sites de terceiros estranhos à HLM. A HLM não controla tais sites e não se responsabiliza por seus conteúdos nem por suas políticas de privacidade. Recomenda-se consultar as políticas de privacidade desses sites antes de fornecer dados a eles.

11. Mídias sociais

A HLM está presente nas redes sociais. Quando o usuário interage com a HLM através desses canal, o tratamento de seus dados também é regido pela política de privacidade da rede social correspondente, que se recomenda de consultar.

12. Menores

O site e os serviços da HLM são voltados para pessoas maiores de idade. A HLM não coleta conscientemente dados de menores sem o consentimento de seus representantes legais.

13. Alterações a presente informação

A HLM pode atualizar a presente Informação para adequá-la a mudanças normativas ou operacionais. A versão vigente sará a publicada de tempos em tempos no sito.

Parte II. Informação sobre Cookies

1. O que são os cookies

Os cookies são pequenos arquivos que são baixados no dispositivo do usuário quando visita um site e que permitem, entre outras funções, lembrar suas preferências, medir o uso do site ou mostrar conteúdos personalizados. O termo «cookie» inclui aqui outras tecnologias de rastreamento com função equivalente. Os cookies não podem danificar o dispositivo do usuário.

2. Tipos de cookies que utilizamos

Dependendo de sua finalidade, o site pode utilizar as seguintes categorias de cookies:

Categoria

Finalidade

Consentimento

Técnicos ou necessários

Permitem o funcionamento básico do site, o idioma, o registro, o acesso e a gestão dos pedidos.

Não requerido

Preferências ou funcionais

Lembram as opções do usuário, como idioma, região ou dados de acesso.

Requerido

Analíticos

Permitem medir e analisar estatisticamente o uso do site para melhorá-lo.

Requerido

Marketing ou publicidade

Permitem mostrar publicidade personalizada com base na navegação do usuário.

Requerido

 

La prima categoria (tecnici o necessari) è indispensabile per il funzionamento del sito ed è sempre attiva, pertanto non può essere rifiutata. Le altre categorie sono facoltative e si attivano solo con il consenso dell’utente.

L’elenco dettagliato e aggiornato di ciascun cookie (nome, fornitore, finalità e durata) è disponibile nel pannello di configurazione dei cookie del sito, senza necessità di includerlo nella presente informativa.

3. Base giuridica e consenso

I cookie tecnici o necessari sono esenti dal consenso e non possono essere rifiutati. Gli altri cookie vengono installati solo se l’utente presta il proprio consenso tramite il banner mostrato all’accesso al sito, dove può accettare tutti i cookie, rifiutare quelli facoltativi o configurarli per categoria.

4. Come gestire o revocare il consenso

L’utente può modificare o revocare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite il pannello di configurazione dei cookie disponibile sul sito. Può inoltre bloccare o eliminare i cookie dalle impostazioni del proprio browser, sebbene la disattivazione dei cookie tecnici o di navigazione possa incidere sul funzionamento di alcune parti del sito.

5. Cookie di terzi

Alcuni cookie possono essere gestiti da terzi che prestano servizi a HLM, come strumenti di analisi o di pubblicità. Tali terzi possono trattare i dati secondo le proprie politiche, i cui link sono forniti nel pannello di configurazione dei cookie.

6. Conservazione

Ciascun cookie viene conservato per il tempo indicato nel pannello di configurazione, trascorso il quale scade o il consenso viene rinnovato. Il consenso viene richiesto nuovamente dopo il periodo previsto dalla normativa applicabile.

7. Atualizações

A HLM pode atualizar a presente Política de Cookies quando mudarem os cookies utilizados ou a legislação aplicável. A versão vigente será a publicada de vez em quando no site. Para mais informações sobre o tratamento de dados pessoais, consulte a Parte I do presente documento.






POLÍTICA DE PRIVACIDADE E DE COOKIES

A presente Política de Privacidade e de Cookies rege o tratamento de dados pessoais e a utilização de cookies no site [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (o « site »), propriedade da HOL MUSIC DRAL, S.L. (« HLM »). Recomendamos que a leia atentamente antes de navegar ou utilizar os serviços do site.

Parte I. Política de Privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é a HOL MUSIC DRAL, S.L., cuja sede está situada na Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelona), NIF B66589961. Para qualquer questão relativa à proteção de dados, você pode escrever para privacy@holmusic.es.

A HLM designou um Encarregado de Proteção de Dados (DPO), que você pode contatar no endereço dpo@holmusic.es.

2. Âmbito de aplicação

Esta política aplica-se ao tratamento de dados pessoais de clientes profissionais e consumidores, dos contatos das empresas clientes e fornecedores, dos usuários do site e de qualquer pessoa em relação com a HLM. Aplica-se tanto às vendas entre empresas (B2B) quanto às vendas aos consumidores (B2C).

3. Dados que nós tratamos e como os obtemos

Entende-se por dados pessoais toda informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável. De acordo com a relação, HLM pode tratar as categorias de dados seguintes :

●        Dados de identificação e contato: nome, empresa, endereço, telefone e e-mail.

●        Dados de pedido e faturamento: endereço de entrega e faturamento, produtos comprados, valor e histórico.

●        Dados de pagamento: apenas a referência necessária para o processamento do pagamento, nunca os dados completos do cartão.

●        Dados de conta: identificador, senha, preferências e idioma.

●        Dados de navegação e uso do site: endereço IP, navegador, dispositivo, páginas visitadas e dados coletados por meio de cookies.

●        Dados do serviço ao cliente: solicitações, reclamações e comunicações.

Obtivemos esses dados diretamente da pessoa interessada, por meio de formulários e do processo de compra, e de forma automática durante a navegação por meio de cookies e tecnologias semelhantes.

HLM não solicita dados especialmente protegidos (como aqueles relativos à saúde, opiniões, religião ou origem étnica ou racial). As pessoas interessadas são solicitadas a não incluir esse tipo de dados em suas comunicações.

4. Finalidades e bases legais

HLM trata os dados pessoais para as seguintes finalidades :

●        Gerenciar a inscrição, os pedidos e a relação contratual, com base na execução do contrato ou nas medidas pré-contratuais solicitadas pela pessoa interessada.

●        Emitir faturas e respeitar as obrigações legais, contábeis e fiscais, com base no cumprimento das obrigações legais.

●        Tratar os pedidos, incidentes, garantias e devoluções via o Serviço de Atendimento ao Cliente, com base na execução do contrato ou no interesse legítimo da HLM.

●        Gerir o crédito, a cobrança e a prevenção de devedores nas operações entre empresas, com base no interesse legítimo da HLM.

●        Enviar comunicações comerciais sobre os produtos e serviços da HLM, com base no consentimento da pessoa interessada ou no interesse legítimo quando existe uma relação prévia.

●        Assegurar a segurança, o funcionamento e a melhoria do site, com base no interesse legítimo da HLM.

5. Durações de conservação

A HLM conserva os dados pelo tempo necessário à finalidade para a qual foram coletados e, em seguida, durante os prazos de prescrição legal aplicáveis, nomeadamente aqueles previstos pela regulamentação comercial, contábil e fiscal. Quando os dados não são mais necessários, eles são excluídos ou bloqueados de acordo com a lei.

6. Destinatários

A HLM pode comunicar dados a prestadores que fazem serviços em nome da HLM (por exemplo, transporte e logística, estabelecimentos e portais de pagamento, hospedagem web, correio électronico e ferramentas de análise), agindo como subcontratados de acordo com as instruções da HLM. Quando necessário para gerenciar garantias ou reparos, os dados podem ser comunicados aos fabricantes e serviços técnicos. A lista atualizada dos subcontratados está à disposição da pessoa interessada que a solicitar no endereço privacy@holmusic.es.

A HLM também pode comunicar dados às administrações e órgãos públicos quando houver uma obrigação legal. Fora desses casos, a HLM não cede dados a terceiros sem uma base legítima.

7. Transferências internacionais

A HLM não realiza transferências internacionais de dados pessoais fora do Espaço Econômico Europeu. Embora alguns prestadores da HLM sejam internacionais, eles não têm acesso aos dados pessoais dos clientes e a HLM não fornece informações por cliente sem autorização expressa. Se uma transferência fora do Espaço Econômico Europeu se mostrar necessária, a HLM adotaria as garantias previstas pela regulamentação, como as cláusulas contratuais padrão.

8. Direitos das pessoas interessadas

A pessoa interessada pode exercer os direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação do tratamento e portabilidade, e pode retirar a qualquer momento o consentimento dado, sem que isso afete a legalidade do tratamento anterior.

Para exercer esses direitos, ela pode entrar em contato com a HLM no endereço privacy@holmusic.es, en justifiant de son identité. La personne concernée peut également introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) si elle estime que ses droits n’ont pas été dûment respectés.

9. Sécurité

HLM applique les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre la perte, l’usage abusif ou l’accès non autorisé.

10. Liens vers des sites tiers

Le site peut contenir des liens vers des sites tiers étrangers à HLM. HLM ne contrôle pas ces sites et n’est pas responsable de leur contenu ni de leurs politiques de confidentialité. Nous recommandons de consulter les politiques de confidentialité de ces sites avant de leur fournir des données.

11. Réseaux sociaux

HLM est présente sur les réseaux sociaux. Lorsque l’utilisateur interagit avec HLM par ce biais, le traitement de ses données est également régi par la politique de confidentialité du réseau social concerné, que nous recommandons de consulter.

12. Mineurs

Le site et les services de HLM s’adressent à des personnes majeures. HLM ne collecte pas sciemment de données de mineurs sans le consentement de leurs représentants légaux.

13. Modifications de la présente politique

HLM peut mettre à jour la présente Politique pour l’adapter à des évolutions réglementaires ou opérationnelles. La version en vigueur sera celle publiée à chaque moment sur le site.

Partie II. Politique de Cookies

1. Que sont les cookies

Les cookies sont de petits fichiers téléchargés sur l’appareil de l’utilisateur lors de la visite d’un site et qui permettent, entre autres, de mémoriser ses préférences, de mesurer l’utilisation du site ou d’afficher des contenus adaptés. Le terme « cookies » inclut ici d’autres technologies de suivi à fonction équivalente. Les cookies ne peuvent pas endommager l’appareil de l’utilisateur.

2. Types de cookies que nous utilisons

Selon leur finalité, le site peut utiliser les catégories de cookies suivantes :

Catégorie

Finalité

Consentement

Techniques ou nécessaires

Permettent le fonctionnement de base du site, la langue, l’inscription, la connexion et la gestion des commandes.

Non requis

Préférences ou fonctionnels

Mémorisent les options de l’utilisateur, comme la langue, la région ou les identifiants.

Requis

Analytiques

Permettent de mesurer et d’analyser statistiquement l’utilisation du site pour l’améliorer.

Requis

Marketing ou publicité

Permettent d’afficher une publicité adaptée aux intérêts de l’utilisateur selon sa navigation.

Requis

 

La première catégorie (techniques ou nécessaires) est indispensable au fonctionnement du site et toujours active, elle ne peut donc pas être refusée. Les autres catégories sont facultatives et ne s’activent qu’avec le consentement de l’utilisateur.

La liste détaillée et à jour de chaque cookie (nom, fournisseur, finalité et durée) est disponible dans le panneau de configuration des cookies du site, sans qu’il soit nécessaire de l’inclure dans la présente politique.

3. Base jurídica e consentimento

Os cookies técnicos ou necessários estão isentos de consentimento e não podem ser recusados. Os outros cookies são instalados apenas se o usuário der seu consentimento através do banner exibido ao acessar o site, onde ele pode aceitar todos os cookies, recusar os cookies opcionais ou configurá-los por categoria.

4. Como gerenciar ou retirar o consentimento

O usuário pode modificar ou retirar seu consentimento a qualquer momento através do painel de configuração dos cookies disponível no site. Ele também pode bloquear ou excluir os cookies a partir das configurações do seu navegador, embora a desativação dos cookies técnicos ou de navegação possa afetar o funcionamento de partes do site.

5. Cookies de terceiros

Alguns cookies podem ser gerenciados por terceiros que fornecem serviços à HLM, como ferramentas de análise ou publicidade. Esses terceiros podem processar os dados de acordo com suas próprias políticas, cujos links são fornecidos no painel de configuração dos cookies.

6. Conservação

Cada cookie este mantido durante a duração indicada no painel de configuração, após o qual expira ou o consentimento é renovado. O consentimento é solicitado novamente uma vez decorrido o prazo previsto pela regulamentação aplicável.

7. Atualizações

HLM pode atualizar esta Política de Cookies quando os cookies utilizados ou a regulamentação aplicável mudam. A versão em vigor será a publicada a cada momento no site. Para mais informações sobre o tratamento dos dados pessoais, veja a Parte I deste documento.







POLÍTICA DE PRIVACIDADE E DE COOKIES

The present Privacy and Cookies Policy regulates the processing of personal data and the use of cookies on the site [unionmusical.es / djmania.es / numemusic.es] (the «site»), owned by HOL MUSIC DRAL, S.L. («HLM»). We recommend reading it carefully before navigating or using the services of the site.

Part I. Privacy Policy

1. Responsible for processing

The entity responsible for the processing of personal data is HOL MUSIC DRAL, S.L., located at Av. Ferrería 3, 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) and NIF B66589961. For any questions related to data protection, you can write to privacy@holmusic.es.

HLM has appointed a Data Protection Officer (DPO), who can be contacted at the address dpo@holmusic.es.

2. Scope of application

This policy applies to the processing of personal data of professional clients and consumers, contacts of client companies and suppliers, users of the site and anyone who interacts with HLM. It applies to both business-to-business (B2B) and to consumer sales (B2C).

3. Data we process and how we obtain it

Personal data is considered any information about an identified or identifiable individual. Depending on the relationship, HLM may process the following categories of data:

●        Identifying and contact data: name, company, address, phone and email.

●        Order and billing data: shipping and billing address, products purchased, amount and history.

●        Payment data: only the reference necessary to manage the billing, never the complete card data.

●        Account data: username, password, preferences and language.

●        Browsing and site usage data: IP address, browser, device, pages visited and data collected through cookies.

●        Customer support data: requests, complaints and communications.

We obtain this data directly from the holder, through forms and the purchasing process, and automatically during browsing via cookies and similar technologies.

HLM does not request specially protected data (such as related to health, beliefs, religion or ethnic or racial origin). Holders are requested not to include such data in their communications.

4. Purposes and legal bases

HLM processes personal data for the following purposes:

●        Manage registration, orders and the contractual relationship, based on the execution of the contract or pre-contractual measures requested by the holder.

●        Issue invoices and comply with legal, accounting and tax obligations, based on compliance with legal obligations.

●        Address requests, anomalies, warranties and returns through Customer Support, based on the execution of the contract or the legitimate interest of HLM.

●        Manage credit, collection and the prevention of delinquency in business transactions, based on the legitimate interest of HLM.

●        Send commercial communications about HLM products and services, based on the holder's consent or on the legitimate interest when a prior relationship exists.

●        Garantir a segurança, o funcionamento e a melhoria do site, com base no interesse legítimo da HLM.

5. Prazos de conservação

A HLM conserva os dados durante o tempo necessário para a finalidade para a qual foram recolhidos e, posteriormente, durante os prazos de prescrição legal aplicáveis, em particular os previstos pela normativa comercial, contabilística e fiscal. Quando os dados deixam de ser necessários, são eliminados ou bloqueados nos termos da lei.

6. Destinatários

A HLM pode comunicar dados a fornecedores que prestam serviços por conta da HLM (por exemplo, transporte e logística, instituições e gateways de pagamento, alojamento web, correio eletrónico e ferramentas de análise), que atuam como subcontratantes de acordo com as instruções da HLM. Quando necessário para gerir garantias ou reparações, os dados podem ser comunicados a fabricantes e serviços técnicos. A lista atualizada dos subcontratantes está à disposição do titular que a solicite através do endereço privacy@holmusic.es.

A HLM também pode comunicar dados a administrações e organismos públicos quando exista uma obrigação legal. Fora destes casos, a HLM não cede dados a terceiros sem uma base que o legitime.

7. Transferências internacionais

A HLM não realiza transferências internacionais de dados pessoais para fora do Espaço Económico Europeu. Embora alguns fornecedores da HLM sejam internacionais, estes não acedem aos dados pessoais dos clientes, nem a HLM lhes fornece informação por cliente sem autorização expressa. Se, em algum caso, fosse necessária uma transferência para fora do Espaço Económico Europeu, a HLM adotaria as garantias previstas pela normativa, como as cláusulas contratuais-tipo.

8. Direitos dos titulares

The holder can exercise the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation of processing and portability, as well as withdraw at any time the consent given, without affecting the lawfulness of the previous processing.

To exercise these rights, you can direct yourself to HLM through the address privacy@holmusic.es, proving your identity. The holder can also file a complaint with the Spanish Agency for Data Protection (www.aepd.es) if they believe that their rights have not been properly addressed.

9. Security

HLM applies the appropriate technical and organizational measures to protect personal data against loss, misuse or unauthorized access.

10. Links to third-party sites

The site may contain links to third-party sites unrelated to HLM. HLM does not control these sites nor is responsible for their content or their privacy policies. We recommend that you consult the privacy policies of these sites before providing them with data.

11. Social networks

HLM is present on social networks. When the user interacts with HLM through them, the processing of their data is also governed by the privacy policy of the corresponding social network, which we recommend consulting.

12. Menores

The site and the services of HLM are intended or adults. HLM does not knowingly collect data from minors without the consent of their legal representatives.

13. Changes to this policy

HLM may update this Policy to adapt it to regulatory or operational changes. The version in force will be the one published at each moment on the site.

Parte II. Política de Cookies

1. What are cookies

Cookies são pequenos arquivos que são baixados no dispositivo do usuário ao visitar um site e que permitem, entre outras funções, lembrar suas preferências, medir a utilização do site ou mostrar conteúdos adaptados. O termo «cookies» inclui aqui outras tecnologias de rastreamento com função equivalente. Os cookies não podem danificar o equipamento do usuário.

2. Tipos de cookies que utilizamos

Consoante a sua finalidade, o site pode utilizar as seguintes categorias de cookies:

Categoria

Finalidade

Consentimento

Técnicos ou necessários

Permitem o funcionamento básico do site, o idioma, o registro, o início de sessão e a gestão de pedidos.

Não requer consentimento

Preferências ou funcionais

Lembram opções do usuário, como o idioma, a região ou os dados de acesso.

Requer consentimento

Analíticos

Permitem medir e analisar estatisticamente a utilização do site para melhorá-lo.

Requer consentimento

Marketing ou publicidade

Permitem mostrar publicidade adaptada aos interesses do usuário segundo sua navegação.

Requer consentimento

 

A primeira categoria (técnicos ou necessários) é indispensável para o funcionamento do site e está sempre ativa, pelo que não pode ser recusada. As restantes categorias são facultativas e só se ativam com o consentimento do usuário.

A lista detalhada e atualizada de cada cookie (nome, fornecedor, finalidade e duração) está disponível no painel de configuração de cookies do site, sem necessidade de a incluir nesta política.

3. Base jurídica e consentimento

Os cookies técnicos ou necessários estão isentos de consentimento e não podem ser recusados. Os restantes cookies só são instalados se o utilizador prestar o seu consentimento através do banner mostrado ao aceder ao site, onde pode aceitar todos os cookies, recusar os facultativos ou configurá-los por categoria.

4. Como gerir ou retirar o consentimento

O utilizador pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através do painel de configuração de cookies disponível no site. Pode também bloquear ou eliminar os cookies a partir das definições do seu navegador, embora desativar os cookies técnicos ou de navegação possa afetar o funcionamento de algumas partes do site.

5. Cookies de terceiros

Alguns cookies podem ser geridos por terceiros que prestam serviços à HLM, como ferramentas de análise ou de publicidade. Estes terceiros podem tratar os dados de acordo com as suas próprias políticas, cujas ligações são facultadas no painel de configuração de cookies.

6. Conservação

Cada cookie é conservado durante o tempo indicado no painel de configuração, após o qual caduca ou o consentimento é renovado. O consentimento é solicitado novamente decorrido o período previsto pela normativa aplicável.

7. Atualizações

A HLM pode atualizar esta Política de Cookies quando mudem os cookies utilizados ou a normativa aplicável. A versão em vigor será a publicada em cada momento no site. Para mais informação sobre o tratamento de dados pessoais, pode consultar-se a Parte I deste documento.